Traducción de la letra de la canción Let's Find Some People - Róisín O

Let's Find Some People (original)

Why don’t you get out of your bed?
You never know what you might see
Go on, go right ahead, take it, it’s yours, it really is this easy
If you don’t break down that wall, your garden won’t ever see any light at all
Clear away all that dead wood from the path that guides you
Home, home, home, home, home
Life, don’t let it pass you by
(Oh life, life, oh life, life)
Oh, life, don’t let it pass you by
(Oh life, life, oh life, life)
Don’t let them say that you didn’t try
There’s not a lot to be seen or said by the person who shuts themselves up
inside their own head
Come out, let’s go!
Let’s find some people that we know
You can’t hide all day
No, you’ve got to come out to play
Laying down your arms, the sun can be seen and it’s not
So far, so far, so far, ah, ah, ah, ah, ah
Home, home, home, home
Life, don’t let it pass you by
(Oh life, life, oh life, life)
Life, don’t let it pass you by
(Oh life, life, oh life, life)
Life, don’t let it pass you by
(Oh life, life, oh life, life)
Life, don’t let it pass you by
Don’t let them say that you didn’t try

(traducción)

¿Por qué no te levantas de tu cama?
Nunca sabes lo que puedes ver
Adelante, adelante, tómalo, es tuyo, realmente es así de fácil
Si no derribas ese muro, tu jardín nunca verá luz alguna
Quita toda esa madera muerta del camino que te guía
Hogar, hogar, hogar, hogar, hogar
Vida, no la dejes pasar
(Ay vida, vida, ay vida, vida)
Ay, vida, no la dejes pasar
(Ay vida, vida, ay vida, vida)
No dejes que digan que no lo intentaste
No hay mucho que ver o decir por la persona que se encierra
dentro de su propia cabeza
¡Sal, vamos!
Encontremos algunas personas que conocemos
No puedes esconderte todo el día.
No, tienes que salir a jugar
Dejando los brazos, el sol se ve y no es
Hasta ahora, hasta ahora, hasta ahora, ah, ah, ah, ah, ah
Hogar, hogar, hogar, hogar
Vida, no la dejes pasar
(Ay vida, vida, ay vida, vida)
Vida, no la dejes pasar
(Ay vida, vida, ay vida, vida)
Vida, no la dejes pasar
(Ay vida, vida, ay vida, vida)
Vida, no la dejes pasar
No dejes que digan que no lo intentaste