Traducción de la letra de la canción Mine mine mind - Roky Erickson

Mine mine mind (original)

Pencils bouncing twice up and down
Haunted howling gremlins
Howling to the sound
The door opens but nothing physical opens wide
And you know it isn’t Christ
I the devil child’s mind
Flash their dagger-like teeth in wine
Mine mine mind
Mine mine mind
Mine mine mind
Mine mine mind
Faster than just meeting
With more goblins, demons and gremlins
Never only decide a death to life seance
With mostly powers all the time
What is it that makes it so, so alike
I ask you
The Devil’s infinity children
Mine mine mind
Mine mine mind
Mine mine mind
Mine mine mind
Demonic are is the devil’s cross
Lucifer and signed right
Mine mind from the tomb
Mine mind
Demon I sayeth I
Devils scuff their feet in rhyme
I do and never try
Mine mine mind
Mine mine mind
Mine mine mind
Mine mine mind
Mine mine mind
Mine mine mind
Mine mine mind
Mine mine mind

Mine mine mind (traducción)

Lápices que rebotan dos veces hacia arriba y hacia abajo
Gremlins aulladores embrujados
Aullando al sonido
La puerta se abre pero nada físico se abre de par en par
Y sabes que no es Cristo
Yo la mente del niño del diablo
Destellan sus dientes como dagas en vino
mente mia mia
mente mia mia
mente mia mia
mente mia mia
Más rápido que una simple reunión
Con más duendes, demonios y gremlins
Nunca solo decidas una sesión de muerte a vida
Con la mayoría de los poderes todo el tiempo
¿Qué es lo que lo hace tan, tan parecido?
Yo te pregunto
Los hijos infinitos del diablo
mente mia mia
mente mia mia
mente mia mia
mente mia mia
Demoníaco es la cruz del diablo
Lucifer y firmado a la derecha
Mi mente de la tumba
Mi mente
Demonio yo digo yo
Los diablos se rascan los pies en rima
Lo hago y nunca lo intento
mente mia mia
mente mia mia
mente mia mia
mente mia mia
mente mia mia
mente mia mia
mente mia mia
mente mia mia