Traducción de la letra de la canción going out - Role Model

going out (original)

Don’t hit me if you’re going out
I can barely leave the house
Mood is always moving south
And you don’t know what that’s about
Don’t hit me if you’re going out
I can barely leave the house
Mood is always moving south
And you don’t know what that’s about, yeah
Don’t check on me
Don’t sweat, I’m fine
Don’t expect me to just unwind
It takes a minute and some wine
Fuck till I’m finished then say bye
I don’t say much
I know goin' out don’t really take much
But frat boys in the city gonna hate us
They impress their daddys with an A+
I try to put my shoes on and I give up
Homie sent the address to the strip club
Girls pay 20k just for a lift up
The type of girl that make the boys do sit ups
Don’t hit me if you’re going out
I can barely leave the house
Mood is always moving south
And you don’t know what that’s about
Don’t hit me if you’re going out (Going out)
I can barely leave the house
Mood is always moving south (Moving south)
And you don’t know what that’s about
The DJs replay every song (Ooh)
Just act okay and play along
He hates that he can’t say I’m wrong (Can't say I’m wrong)
His friends pretend and carry on
Like are you stupid?
I’m not in the club looking for Cupid (Cupid)
I be on my couch alone and useless (Useless)
Twenty for a drink I think you’re clueless
You can come and find me when you close out
When all the other boys are getting thrown out
Dudes be hella rude so I don’t go out, I don’t go out
Don’t hit me if you’re going out
I can barely leave the house
Mood is always moving south
And you don’t know what that’s about
Don’t hit me if you’re going out
I can barely leave the house
Mood is always moving south
And you don’t know what that’s about, yeah

(traducción)

No me pegues si vas a salir
Apenas puedo salir de casa
El estado de ánimo siempre se está moviendo hacia el sur
Y no sabes de qué se trata
No me pegues si vas a salir
Apenas puedo salir de casa
El estado de ánimo siempre se está moviendo hacia el sur
Y no sabes de qué se trata, sí
no me revises
no sudes, estoy bien
No esperes que solo me relaje
Toma un minuto y un poco de vino
Joder hasta que termine y luego decir adiós
no digo mucho
Sé que salir no toma mucho
Pero los chicos de la fraternidad en la ciudad nos van a odiar
Impresionan a sus papis con un A+
Intento ponerme los zapatos y me doy por vencido
Homie envió la dirección al club de striptease
Las chicas pagan 20k solo por un ascensor
El tipo de chica que hace que los chicos hagan abdominales
No me pegues si vas a salir
Apenas puedo salir de casa
El estado de ánimo siempre se está moviendo hacia el sur
Y no sabes de qué se trata
No me pegues si vas a salir (Salir)
Apenas puedo salir de casa
El estado de ánimo siempre se está moviendo hacia el sur (Moviéndose hacia el sur)
Y no sabes de qué se trata
Los DJs reproducen cada canción (Ooh)
Solo actúa bien y sigue el juego
Odia no poder decir que estoy equivocado (no puedo decir que estoy equivocado)
Sus amigos fingen y continúan.
¿Eres tonto?
No estoy en el club buscando a Cupido (Cupido)
yo estar en mi sillón solo e inútil (inútil)
Veinte por un trago, creo que no tienes ni idea
Puedes venir a buscarme cuando cierres
Cuando todos los otros chicos están siendo expulsados
Los tipos son muy groseros, así que no salgo, no salgo
No me pegues si vas a salir
Apenas puedo salir de casa
El estado de ánimo siempre se está moviendo hacia el sur
Y no sabes de qué se trata
No me pegues si vas a salir
Apenas puedo salir de casa
El estado de ánimo siempre se está moviendo hacia el sur
Y no sabes de qué se trata, sí