Traducción de la letra de la canción say it first - Role Model

say it first (original)

Always been one for
Biting my tongue 'til
Blood starts to fill my mouth
And oh how romantic
We both like to panic
When there’s something to talk about
I wanna say you feel the same
I hesitate 'cause I’m afraid you don’t
Wish I could get inside your head
And write what we been thinkin' on a note
I’ll say it in the shower
And I’ll say it when I’m drunk
I’ll remind you every hour how I say it just for fun
I say it when you wake up
While you’re putting on your makeup
I always finish last but you know I say it back
You say it-
First
You say it-
First
Let’s pop some champagne
And rip off the band-aid
It’s easy when we’re fucked up
Now would it be tragic
Would it ruin the magic
If I stole the words off your tongue
I wanna say you feel the same
I hesitate 'cause I’m afraid you don’t
Wish I could get inside your head
And write what we been thinkin' on a note
I’ll say it in the shower
And I’ll say it when I’m drunk
I’ll remind you every hour how I say it just for fun
I say it when you wake up
While you’re putting on your makeup
I always finish last but you know I say it back
You say it-
First
('cause you know I say it back)
You say it-
First
You say it-
First
You say it-
First
Always been one for
Biting my tongue 'til
The blood starts to fill my mouth

(traducción)

Siempre ha sido uno para
Mordiendo mi lengua hasta
La sangre comienza a llenar mi boca
Y ay que romantico
A los dos nos gusta entrar en pánico
Cuando hay algo de qué hablar
Quiero decir que sientes lo mismo
Dudo porque me temo que tú no
Ojalá pudiera entrar en tu cabeza
Y escribir lo que hemos estado pensando en una nota
lo dire en la ducha
Y lo diré cuando esté borracho
Te recordaré cada hora cómo lo digo solo por diversión
lo digo cuando te despiertas
Mientras te maquillas
Siempre termino último pero sabes que lo digo de vuelta
Lo dices-
Primero
Lo dices-
Primero
Bebamos un poco de champán
Y arranca la curita
Es fácil cuando estamos jodidos
Ahora sería trágico
¿Arruinaría la magia?
Si te robara las palabras de la lengua
Quiero decir que sientes lo mismo
Dudo porque me temo que tú no
Ojalá pudiera entrar en tu cabeza
Y escribir lo que hemos estado pensando en una nota
lo dire en la ducha
Y lo diré cuando esté borracho
Te recordaré cada hora cómo lo digo solo por diversión
lo digo cuando te despiertas
Mientras te maquillas
Siempre termino último pero sabes que lo digo de vuelta
Lo dices-
Primero
(Porque sabes que lo digo de vuelta)
Lo dices-
Primero
Lo dices-
Primero
Lo dices-
Primero
Siempre ha sido uno para
Mordiendo mi lengua hasta
La sangre comienza a llenar mi boca