Traducción de la letra de la canción six speed - Role Model

six speed (original)

I broke down last week
I couldn’t pick myself up
My momma called me last week
I started to cry when I hung up
I had a threesome last night
I woke up all alone
I guess that’s total freedom, that’s nice
I should have turned off my phone
Baby, I’m just too weak
Too weak to speak
Lets talk in a week
Baby, I’m just too weak
Too weak to speak
Lets talk in a week
Six speeds (Yeah), six speeds on my bike (Woo, yeah, go)
Six speeds, six speeds on my bike (Woo)
And I’m moving pretty fast, moving moving pretty fast from it
And I’m moving pretty fast, moving moving pretty fast from it
Pretty people seem so unhappy with themselves
If I had a face like that I’d never love no one else
And I don’t want to cry, 'cause nobody ever cries if they’re tough
Leave me out to dry, just so I can lie with the rest of the stuff
But nobody likes
That’s too hard to bite
It’s not worth the fight
Won’t do it right
The one that nobody likes
Too hard to bite
Not worth the fight
Won’t do it right
Six speeds (Yeah), six speeds on my bike (Woo, yeah, go)
Six speeds, six speeds on my bike (Woo)
And I’m moving pretty fast, moving moving pretty fast from it
And I’m moving pretty fast, moving moving pretty fast from it

(traducción)

Me rompí la semana pasada
no pude levantarme
Mi mamá me llamó la semana pasada
Empecé a llorar cuando colgué
Tuve un trío anoche
Me desperté solo
Supongo que eso es libertad total, eso es bueno
Debería haber apagado mi teléfono
Cariño, soy demasiado débil
Demasiado débil para hablar
hablemos en una semana
Cariño, soy demasiado débil
Demasiado débil para hablar
hablemos en una semana
Seis velocidades (Sí), seis velocidades en mi bicicleta (Woo, sí, ve)
Seis velocidades, seis velocidades en mi bicicleta (Woo)
Y me estoy moviendo bastante rápido, moviéndome muy rápido.
Y me estoy moviendo bastante rápido, moviéndome muy rápido.
Las personas bonitas parecen tan infelices consigo mismas
Si tuviera una cara como esa, nunca amaría a nadie más
Y no quiero llorar, porque nadie llora si es duro
Déjame secar afuera, solo para que pueda acostarme con el resto de las cosas
pero a nadie le gusta
Eso es demasiado difícil de morder
No vale la pena pelear
no lo haré bien
El que a nadie le gusta
Demasiado difícil de morder
No vale la pena pelear
no lo haré bien
Seis velocidades (Sí), seis velocidades en mi bicicleta (Woo, sí, ve)
Seis velocidades, seis velocidades en mi bicicleta (Woo)
Y me estoy moviendo bastante rápido, moviéndome muy rápido.
Y me estoy moviendo bastante rápido, moviéndome muy rápido.