Traducción de la letra de la canción that's just how it goes - Role Model

that's just how it goes (original)

This part is tricky
When we know the spark is gone
But we’re scared of movin' on (yeah)
And it gets harder
When the deed is finally done
And I see you havin' fun (oh yeah)
If I’m honest
I enjoyed it while it lasted
But I’ll get past it (oh yeah)
This ain’t the first time
We both notice when it shows
We know how the story goes
You’ll sleep with friends of mine
I’ll sleep with people I don’t like
And I’ll always wanna call
But you won’t wanna waste your time
I’ll see you in the street
And you’ll try not to look at me
And I’ll miss how it used to be
(I know)
Cause that’s just how it goes
That’s just how it goes
That’s just how it goes
That’s just how it goes
And I don’t want to
Have to wonder where you are
If you’re at my favorite bar
You shouldn’t have to
Miss a party 'cause I’m there
But I think we’re well aware
This is always how it goes
You’ll sleep with friends of mine
I’ll sleep with people I don’t like
And I’ll always wanna call
But you won’t wanna waste your time
I’ll see you in the street
And you’ll try not to look at me
And I’ll miss how it used to be
(I know)
Cause that’s just how it goes
That’s just how it goes
That’s just how it goes
That’s just how it goes
And every flame has the same sad ending (yeah)
And every spark’s gotta die
Every flame has the same sad ending (yeah)
I stopped asking why
'Cause that’s just how it goes
That’s just how it goes
That’s just how it goes
That’s just how it goes

that's just how it goes (traducción)

Esta parte es complicada
Cuando sabemos que la chispa se ha ido
Pero tenemos miedo de seguir adelante (sí)
Y se vuelve más difícil
Cuando la escritura finalmente se hace
Y te veo divirtiéndote (oh, sí)
si soy honesto
Lo disfruté mientras duró
Pero lo superaré (oh sí)
Esta no es la primera vez
Ambos notamos cuando se muestra
Sabemos cómo va la historia
Te acostarás con amigos míos
Me acostaré con gente que no me gusta.
Y siempre querré llamar
Pero no querrás perder tu tiempo
te veo en la calle
Y tratarás de no mirarme
Y extrañaré cómo solía ser
(Lo sé)
Porque así es como funciona
Así es como va
Así es como va
Así es como va
Y no quiero
Tengo que preguntarme dónde estás
Si estas en mi bar favorito
no deberías tener que hacerlo
Perder una fiesta porque estoy allí
Pero creo que somos muy conscientes
Así es siempre como va
Te acostarás con amigos míos
Me acostaré con gente que no me gusta.
Y siempre querré llamar
Pero no querrás perder tu tiempo
te veo en la calle
Y tratarás de no mirarme
Y extrañaré cómo solía ser
(Lo sé)
Porque así es como funciona
Así es como va
Así es como va
Así es como va
Y cada llama tiene el mismo final triste (sí)
Y cada chispa tiene que morir
Cada llama tiene el mismo final triste (sí)
Dejé de preguntar por qué
Porque así es como funciona
Así es como va
Así es como va
Así es como va