Traducción de la letra de la canción Герда - Рома ВПР

Герда (original)

Я застыл в ледяном отражении
Я не помню не ветра ни света,
Я заблудившийся Кай
Где ты моя Герда?
В это мертвое зеркало
Так страшно, страшно, страшно смотреться
Я твой потерявшийся брат
С осколком льда вместо сердца
М… м…м
Где моя Герда
Где ты, где мое лето
Где моя Герда
Где ты мое лето…
Я не помню шелеста трав,
Я не помню запаха лета,
Я царапаю пальцы об лед
И сыпятся льдинки красного цвета
Где моя Герда
Где ты, где мое лето
Где моя Герда
Где ты, где мое лето…
Ты отыщешь меня в ледяной пустоте
У красавицы снежной отнимешь,
Ты пройдешь босиком по застывшей воде
И стряхнешь с ресниц моих иней,
Мое сердце к губам горячим прижмешь
И осколок проклятый теряя,
Я проснувшись замерзну
И как туман
Перед тобою растаю…
Где моя Герда
Где ты, где мое лето
Где моя Герда
Где ты, где мое лето…

Герда (traducción)

Me congelé en un reflejo helado
no recuerdo ni el viento ni la luz,
Soy el Kai perdido
¿Dónde estás mi Gerda?
En este espejo muerto
Tan aterrador, aterrador, aterrador de mirar
soy tu hermano perdido
Con un trozo de hielo en lugar de un corazón
Mmm
¿Dónde está mi Gerda?
¿Dónde estás, dónde está mi verano?
¿Dónde está mi Gerda?
donde estas mi verano...
No recuerdo el susurro de las hierbas,
No recuerdo el olor del verano.
Me rasco los dedos en el hielo
Y los témpanos de hielo rojo están cayendo
¿Dónde está mi Gerda?
¿Dónde estás, dónde está mi verano?
¿Dónde está mi Gerda?
Dónde estás, dónde está mi verano...
Me encontrarás en el vacío helado
Le quitarás la belleza a la nieve,
Caminarás descalzo sobre agua helada
y sacúdeme la escarcha de mis pestañas,
Presionarás mi corazón a tus labios calientes
Y perder el maldito fragmento,
Me congelaré cuando me despierte
y como la niebla
me derrito ante ti...
¿Dónde está mi Gerda?
¿Dónde estás, dónde está mi verano?
¿Dónde está mi Gerda?
Dónde estás, dónde está mi verano...