Traducción de la letra de la canción I Am Rich In Love - Romain Virgo

I Am Rich In Love (original)

Rich in love, rich in love, aye
Rich in love, rich in love, yeah
I am rich in love, financially I’m a pauper
It’s just you that I’m after
Got a lot of love to give you, baby that mi nuh short of
To give you loving and brata
I am rich in love, financially I’m a pauper
It’s just you that I’m after
Got a lot of love to give you, baby that mi nuh short of
Baby girl, see mi heart yah
Let me show you who I am
Take you 'pon the corner, show you where I’m from, yeah
You done know a the garrison mi from
Thuggie, thuggie, screw face a suh dung yah tan, yeah
Cartoon box and push cart a we prom
Build we owna toy enjoy life any how we can, yeah
Girl mi know say you neva waan' come
But baby nuh fret because the war done, yeah
Mackerel and rice fi dinner
Likkle flour boil dung wid some butter put inna, yeah
Holiday time we nuh guh nuh plaza
Di shop dung the lane beside the lada, yeah
Mek mi show you which part the border
Mine you pass it, you safer 'pon da side yah, girl
You nuh step inna the gutter water
Nuh dutty up yuh day dress yuh mother bought you, girl
I am rich in love, financially I’m a pauper
It’s just you that I’m after
Got a lot of love to give you, baby that mi nuh short of
To give you loving and brata
I am rich in love, financially I’m a pauper
It’s just you that I’m after
Got a lot of love to give you, baby that mi nuh short of
Baby girl, see mi heart yah
Mi a take you fi meet mi mother
Mi need her fi tell me if a you she prefer, yeah
She said di girl me bring one day yah
Couldn’t cook, couldn’t clean, she couldn’t stay yah, yeah
Girl a you mi want fi have mi daughter
A you fi wear di ring you have di right feature, yeah
All mi life mi wanna tun a baller
But when mi meet you, mi say mi haffi turn a singer, girl
I am rich in love, financially I’m a pauper
It’s just you that I’m after
Got a lot of love to give you, baby that mi nuh short of
To give you loving and brata
I am rich in love, financially I’m a pauper
It’s just you that I’m after
Got a lot of love to give you, baby that mi nuh short of
Baby girl, see mi heart yah
I just wanna show you how to have a good time
Baby girl, I just wanna make you mine
Girl, I guarantee that you will be fine
Love me from for me and let the future shine
All I’m showin' you is my life style
Happiness mi give and girl di love can’t spoil
Don’t need no direction, girl follow di sign
From dat we can’t last not even a while
I am rich in love, financially I’m a pauper
It’s just you that I’m after
Got a lot of love to give you, baby that mi nuh short of
To give you loving and brata
I am rich in love, financially I’m a pauper
It’s just you that I’m after
Got a lot of love to give you, baby that mi nuh short of
Baby girl, see mi heart yah
Yeah, rich in love, rich in love, yeah
Rich in love, rich in love, yeah
You know I’m rich in love, rich in love, yeah
Girl, I’m rich in love, rich in love, aye
I am rich in love, financially I’m a pauper
It’s just you that I’m after
Got a lot of love to give you, baby that mi nuh short of
To give you loving and brata
I am rich in love, financially I’m a pauper
It’s just you that I’m after
Got a lot of love to give you, baby that mi nuh short of
Baby girl, see mi heart yah

(traducción)

Rico en amor, rico en amor, sí
Rico en amor, rico en amor, sí
Soy rico en amor, económicamente soy pobre
Eres solo tú lo que busco
Tengo mucho amor para darte, nena ese minuto antes de
Para darte cariño y brata
Soy rico en amor, económicamente soy pobre
Eres solo tú lo que busco
Tengo mucho amor para darte, nena ese minuto antes de
Nena, mira mi corazón yah
Déjame mostrarte quién soy
Te llevo a la esquina, te muestro de dónde soy, sí
Ya conoces la guarnición de mi
Thuggie, thuggie, cara de mierda un suh dung yah bronceado, sí
Caja de dibujos animados y carrito de empuje a we prom
Construir nuestro propio juguete disfrutar de la vida como podamos, sí
Chica, sé que dices que nunca quieres venir
Pero cariño, no te preocupes porque la guerra terminó, sí
Cena de caballa y arroz
Likkle harina hervir estiércol con un poco de mantequilla puesta inna, sí
Tiempo de vacaciones nosotros nuh guh nuh plaza
Di tienda de estiércol en el carril al lado de la lada, sí
Mek mi te muestra en qué parte del borde
Mía, pásala, estás más segura 'pon da'side yah, niña
No pisas el agua de la alcantarilla
Nuh dudty up yuh day dress que tu madre te compró, niña
Soy rico en amor, económicamente soy pobre
Eres solo tú lo que busco
Tengo mucho amor para darte, nena ese minuto antes de
Para darte cariño y brata
Soy rico en amor, económicamente soy pobre
Eres solo tú lo que busco
Tengo mucho amor para darte, nena ese minuto antes de
Nena, mira mi corazón yah
Mi a llevarte a conocer a mi madre
Necesito que ella me diga si ella prefiere, sí
Ella dijo que la chica me traería un día yah
No podía cocinar, no podía limpiar, no podía quedarse yah, sí
Chica, tú quieres tener a mi hija
Si usas un anillo, tienes la característica correcta, sí
Toda mi vida mi quiero tun a baller
Pero cuando te conozca, di que mi haffi se convierte en cantante, niña
Soy rico en amor, económicamente soy pobre
Eres solo tú lo que busco
Tengo mucho amor para darte, nena ese minuto antes de
Para darte cariño y brata
Soy rico en amor, económicamente soy pobre
Eres solo tú lo que busco
Tengo mucho amor para darte, nena ese minuto antes de
Nena, mira mi corazón yah
Solo quiero mostrarte cómo pasar un buen rato
Nena, solo quiero hacerte mía
Chica, te garantizo que estarás bien
Ámame de para mí y deja que el futuro brille
Todo lo que te estoy mostrando es mi estilo de vida
La felicidad mi da y la niña di amor no puede estropear
No necesito ninguna dirección, chica sigue la señal
A partir de eso, no podemos durar ni siquiera un tiempo
Soy rico en amor, económicamente soy pobre
Eres solo tú lo que busco
Tengo mucho amor para darte, nena ese minuto antes de
Para darte cariño y brata
Soy rico en amor, económicamente soy pobre
Eres solo tú lo que busco
Tengo mucho amor para darte, nena ese minuto antes de
Nena, mira mi corazón yah
Sí, rico en amor, rico en amor, sí
Rico en amor, rico en amor, sí
Sabes que soy rico en amor, rico en amor, sí
Chica, soy rico en amor, rico en amor, sí
Soy rico en amor, económicamente soy pobre
Eres solo tú lo que busco
Tengo mucho amor para darte, nena ese minuto antes de
Para darte cariño y brata
Soy rico en amor, económicamente soy pobre
Eres solo tú lo que busco
Tengo mucho amor para darte, nena ese minuto antes de
Nena, mira mi corazón yah