Traducción de la letra de la canción LoveSick - Romain Virgo

LoveSick (original)

I just cyaan sleep
Cyaan sleep good at night
Oh baby, but I’m blazing daily
And I’m smilin' endlessly
Now you have me wondering
What have you done to me
Uh!
A you make me be like this
You have me inside exotic
And now I’m wondering if I’m lovesick
Is this real or is it a myth
I know I’m not going crazy
Me a wonder if me a lose me mind
But if I’m not losing it
Why am I feeling this
Maybe it’s a sign
You should be next to me, aah
Baby, I’m dreaming of you
I mean, lately
Baby, where are you
I hope you’re feeling lonely
Cyaan sleep without you
I cyaan breathe without you
And like steel to magnet
Just like melody you doing the rite (rite)
So me really waan we love fi (stick)
Like a glove with the perfect fit
You give me goose bumps (every time)
Make me smile without even trying
So if I’m not losing it
Why am I feeling this
Maybe it’s a sign
You should be next to me, aah
Baby, I’m dreaming of you
I mean, lately
Baby, where are you
I hope you’re feeling lonely
Cyaan sleep without you
Cyaan breathe without you
It’s been fourteen days, fifteen hours
Daily, since you been gone away, yeah — yes, yeah
And until that day, when I see (your face)
Don’t you worry, I’ll be at the same place
'Cause I know and I know and I know
You should be next to me, aah
Baby, I’m dreaming of you
I mean, lately
Baby, where are you
I hope you’re feeling lonely
Cyaan sleep without you
Cyaan breathe without you
Uh!
Yeaah, yeah
Woo-woo-woo-woo — yeah
Ooh, woo-ooo-ooo
Ooo-ooo-ooo
You should be next to me
Baby, I’m dreaming of you
I mean, lately
Woman, where are you
I hope you’re feeling lonely
Cyaan sleep without you
I cyaan breathe without you
You should be next to be, aah
Lady, I’m dreaming of you
And me and me and me
Baby, where are you
I hope you’re feeling lonely
Cyaan sleep, cyaan breathe
Cyaan do a thing without you
It just nuh right, I cyaan sleep
Cyaan sleep good at night, oh baby
But I’m blazing daily
Smilin' endlessly
You have me wondering
What have you done
What have you done
What have you done to me, me, me
Oh girl

LoveSick (traducción)

Solo puedo dormir
Cyaan duerme bien por la noche
Oh cariño, pero estoy ardiendo todos los días
Y estoy sonriendo sin cesar
Ahora me tienes preguntándome
Qué me has hecho
¡Oh!
Tú me haces ser así
me tienes por dentro exotico
Y ahora me pregunto si estoy enamorado
¿Esto es real o es un mito?
Sé que no me estoy volviendo loco
Me pregunto si me pierdo la cabeza
Pero si no lo estoy perdiendo
¿Por qué estoy sintiendo esto?
Tal vez sea una señal
Deberías estar a mi lado, aah
Cariño, estoy soñando contigo
Quiero decir, últimamente
Bebé dónde estas
Espero que te sientas solo
Cyaan dormir sin ti
Puedo respirar sin ti
Y como el acero al imán
Al igual que la melodía, estás haciendo el rito (rito)
Así que yo realmente quiero que amemos fi (palo)
Como un guante con el ajuste perfecto
Me pones la piel de gallina (siempre)
Hazme sonreír sin siquiera intentarlo
Entonces, si no lo estoy perdiendo
¿Por qué estoy sintiendo esto?
Tal vez sea una señal
Deberías estar a mi lado, aah
Cariño, estoy soñando contigo
Quiero decir, últimamente
Bebé dónde estas
Espero que te sientas solo
Cyaan dormir sin ti
Cyaan respira sin ti
Han pasado catorce días, quince horas
Diariamente, desde que te fuiste, sí, sí, sí
Y hasta ese día, cuando vea (tu cara)
No te preocupes, estaré en el mismo lugar.
Porque lo sé y lo sé y lo sé
Deberías estar a mi lado, aah
Cariño, estoy soñando contigo
Quiero decir, últimamente
Bebé dónde estas
Espero que te sientas solo
Cyaan dormir sin ti
Cyaan respira sin ti
¡Oh!
si, si
Woo-woo-woo-woo, sí
Ooh, woo-ooo-ooo
Ooo-ooo-ooo
deberías estar a mi lado
Cariño, estoy soñando contigo
Quiero decir, últimamente
mujer donde estas
Espero que te sientas solo
Cyaan dormir sin ti
Puedo respirar sin ti
Deberías ser el próximo en ser, aah
Señora, estoy soñando contigo
Y yo y yo y yo
Bebé dónde estas
Espero que te sientas solo
Cyaan dormir, cyaan respirar
Cyaan hacer algo sin ti
No está bien, puedo dormir
Cyaan duerme bien por la noche, oh bebé
Pero estoy ardiendo todos los días
sonriendo sin fin
Me tienes preguntándome
Qué has hecho
Qué has hecho
que me has hecho a mi, a mi, a mi
Oh chica