Traducción de la letra de la canción No Money - Romain Virgo

No Money (original)

Mi nah have no money
As you aks mi you think mi fi runny
And you a laugh like you think seh it funny
Nah tek me for weak man
Gimme a break man
Mi nah have no money
As you aks mi you think mi fi runny
And you a laugh like you think seh it funny
Look how much you want mi
You betta you low mi, low mi, low mi, low mi
Why you think seh you problems bigga than fi mi
Mi neva see you yet and you have nuttn fi gi mi
And everytime mi aks, wey you a deal wid
A just nuttn nah gwaan you zee mi
Mi can’t afford fi give you every time
Cause right ya now mi dont have a dime
The time you siddung pon di corna a lurks
Just gwaan go look a work
Mi nah have no money
As you aks mi you think mi fi runny
And you a laugh like you think seh it funny
Nah tek me for weak man
Gimme a break man
Mi nah have no money
As you aks mi you think mi fi runny
And you a laugh like you think seh it funny
Look how much you want mi
You betta you low mi, low mi, low mi, low mi
Mi a try and a try but mi cyan understand
Everytime you see mi you want mi gram
And mi know sure seh nuttn nuh do you
You just a walk round with your tool in hand
God help those who help demself
But you just stand up like a bokkle pon shelf
You nah mek nuh progres, a just pure stress
Mi nah have no money
As you aks mi you think mi fi runny
And you a laugh like you think seh it funny
Nah tek me for weak man
Gimme a break man
Mi nah have no money
As you aks mi you think mi fi runny
And you a laugh like you think seh it funny
Look how much you want mi
You betta you low mi, low mi, low mi, low mi
Call me anything weh yuh want
Call mi badmind a call mi mean
Cause mi know everybody have a dream
I’m woulda like fi know and who it feel
How mi fi gi you weh mi nuh have
You nah go mek mi tek up no gun and rob
Before mi look pon you and give you a gram
Mi radda give a mad man
Mi nah have no money
As you aks mi you think mi fi runny
And you a laugh like you think seh it funny
Nah tek me for weak man
Gimme a break man
Mi nah have no money
As you aks mi you think mi fi runny
And you a laugh like you think seh it funny
Look how much you want mi
You betta you low mi, low mi, low mi, low mi

(traducción)

Mi nah no tiene dinero
Como me preguntas, piensas que mi fi moquea
Y te ríes como si pensaras que es divertido
Nah dime por hombre débil
Dame un descanso hombre
Mi nah no tiene dinero
Como me preguntas, piensas que mi fi moquea
Y te ríes como si pensaras que es divertido
mira cuanto me quieres
Seguro que bajas mi, bajas mi, bajas mi, bajas mi
¿Por qué crees que tus problemas son más grandes que fi mi?
Mi neva te veo todavia y tu tienes nuttn fi gi mi
Y cada vez que miaks, wey you a deal wid
A solo nuttn nah gwaan you zee mi
Mi no puedo permitirme fi darte cada vez
Porque ahora mismo no tengo ni un centavo
El momento en que siddung pon di corna acecha
Solo gwaan ve a buscar un trabajo
Mi nah no tiene dinero
Como me preguntas, piensas que mi fi moquea
Y te ríes como si pensaras que es divertido
Nah dime por hombre débil
Dame un descanso hombre
Mi nah no tiene dinero
Como me preguntas, piensas que mi fi moquea
Y te ríes como si pensaras que es divertido
mira cuanto me quieres
Seguro que bajas mi, bajas mi, bajas mi, bajas mi
Mi un intento y un intento, pero mi cian entiende
Cada vez que ves mi, quieres mi gramo
Y estoy seguro de que seh nuttn nuh, ¿verdad?
Solo caminas con tu herramienta en la mano
Dios ayude a los que se ayudan a sí mismos
Pero te pones de pie como un estante de bokkle pon
No mek nuh progres, solo puro estrés
Mi nah no tiene dinero
Como me preguntas, piensas que mi fi moquea
Y te ríes como si pensaras que es divertido
Nah dime por hombre débil
Dame un descanso hombre
Mi nah no tiene dinero
Como me preguntas, piensas que mi fi moquea
Y te ríes como si pensaras que es divertido
mira cuanto me quieres
Seguro que bajas mi, bajas mi, bajas mi, bajas mi
Llámame lo que quieras
Llamar a mi badmind a call mi mean
Porque sé que todos tienen un sueño
Me gustaría saber y quién se siente
¿Cómo mi fi gi you weh mi nuh have
No vas mek mi tek no arma y robas
antes de que te mire y te diera un gramo
Mi radda da un loco
Mi nah no tiene dinero
Como me preguntas, piensas que mi fi moquea
Y te ríes como si pensaras que es divertido
Nah dime por hombre débil
Dame un descanso hombre
Mi nah no tiene dinero
Como me preguntas, piensas que mi fi moquea
Y te ríes como si pensaras que es divertido
mira cuanto me quieres
Seguro que bajas mi, bajas mi, bajas mi, bajas mi