Traducción de la letra de la canción No Scary Movie - Romain Virgo

No Scary Movie (original)

Yow Roach, me nah go seh me bad
But man a roll with God
God, God and only God
And we no 'fraid a nothing weh dem have
This a no baby days
When we used to 'fraid
God alone me fear until me grave
No 'fraid a no scary face
Not even in me dreams
Dem a hype with ugly face
Like seh a Halloween
No scary movie cyaan frighten me
A chat 'bout unno bad, but bad weh
If dem a vampire me have the cross
If dem dark like night, me have the torch
But some a dem 'fraid a the sunlight
That’s why dem wear the mask
But from you see me, you no haffi ask
Man a God pickney from start
Unno so dramatic, unno make me laugh
No 'fraid a no scary face
Not even in me dreams
Dem a hype with ugly face
Like seh a Halloween
No scary movie cyaan frighten me
A chat 'bout unno bad, but bad weh
A me and God alone a take unno on
We a take unno on
Only bad unno bad, is smelling bad
So better unno calm
We no haffi walk with gun
Anoint the Bible inna we hand
Cah we no fear Satan
No 'fraid a no scary face
Not even in me dreams
Dem a hype with ugly face
Like seh a Halloween
No scary movie cyaan frighten me
A chat 'bout unno bad, but bad weh
Me nah go seh me bad
But man a roll with God
God, God and only God
And we no 'fraid a nothing weh dem have
This a no baby days
When we used to 'fraid
God alone me fear until me grave
No 'fraid a no scary face
Not even in me dreams
Dem a hype with ugly face
Like seh a Halloween
No scary movie cyaan frighten me
A chat 'bout unno bad, but bad weh

No Scary Movie (traducción)

Yow Roach, me nah go seh me bad
Pero el hombre un rollo con Dios
Dios, Dios y solo Dios
Y no tememos nada que tengamos
Este es un día sin bebés
Cuando solíamos tener miedo
Dios solo me temo hasta mi tumba
Sin miedo, sin cara de miedo
Ni en mis sueños
Dem a hype con cara fea
Como si fuera un Halloween
Ninguna película de miedo cyaan me asuste
Una charla sobre no mal, pero mal weh
Si dem un vampiro yo tengo la cruz
Si está oscuro como la noche, yo tengo la antorcha
Pero algunos tienen miedo a la luz del sol
Es por eso que dem usa la máscara
Pero desde que me ves, no tienes que preguntar
Hombre un Dios pickney desde el principio
Unno tan dramático, unno me hace reír
Sin miedo, sin cara de miedo
Ni en mis sueños
Dem a hype con cara fea
Como si fuera un Halloween
Ninguna película de miedo cyaan me asuste
Una charla sobre no mal, pero mal weh
Un yo y solo Dios un tomar unno en
Tomamos unno en
Solo malo no malo, está oliendo mal
Así que mejor sin calma
Nosotros no haffi caminamos con armas
Unge la Biblia en nuestra mano
Cah no tememos a Satanás
Sin miedo, sin cara de miedo
Ni en mis sueños
Dem a hype con cara fea
Como si fuera un Halloween
Ninguna película de miedo cyaan me asuste
Una charla sobre no mal, pero mal weh
Me nah go seh me mal
Pero el hombre un rollo con Dios
Dios, Dios y solo Dios
Y no tememos nada que tengamos
Este es un día sin bebés
Cuando solíamos tener miedo
Dios solo me temo hasta mi tumba
Sin miedo, sin cara de miedo
Ni en mis sueños
Dem a hype con cara fea
Como si fuera un Halloween
Ninguna película de miedo cyaan me asuste
Una charla sobre no mal, pero mal weh