Traducción de la letra de la canción Mama's Song - Romain Virgo

Mama's Song (original)

Hhuh!
Whoa oh, oh
Ah, ah, ah — ah, ah — ah, ah
Mi ah thank God fi me mother
Fi all a the pain she bear
Fi bring me come ya, you a the greatest mother, mi swear
Thank you mama, fi all a the stress you bear
Mi dedicate dah one ya
You ah di greatest mother, mi swear, alright
Mama grow mi inna de real slum
Me see real shotta, me see real gun, yeah
And she tell mi seh no son
Nuh pick up machine, dats no fun nuh
That’s why I’m alive today
Because ah the lesson she teach to me
So me ah give thanks fi life
'Cause mi ah live ah better way
Thank you mama, fi all a the pain you bear
Fi bring me come ya, you a the greatest mother, mi swear
Thank you mama, fi all a the pain you bear
Mi dedicate dah one ya
Mi nah left you out, mi swear, alright
Mama ah nuff things we go thru
Ah Jah alone know dem
Wah mi woulda do wid out you
You come in as mi best fren
You always ah tell mi seh
Fi follow mi dreams, nuh follow de crowd
Mama mi take you advice, so mi know you proud ah mi
Thank you mama, fi all a the pain you bear
Fi bring me come ya, you a the greatest mother, mi swear
Thank you mama, fi all a the stress you bear
Mi dedicate dah one ya
Mi nah left you out, mi swear, alright
Now mi ah big man and ting
So mi ah go teach fi youths the same ting
Nah mek nothing bad greet dem
Same lesson mi ah use and teach dem
I don’t know where I would have been
If you weren’t there all the way
So right now, I just want to say…
Thank you mama, fi all a the pain you bear
Fi bring me come ya, mi nah left you out, mi swear
Thank you mama, fi all a the stress you bear
Mi dedicate dah one ya
You ah de greatest mother, mi swear, alright
All the things weh you teach me, whoa
Yeah, mek nuh gunshot nuh reach mi
Thank you mom, the greatest mom
You save mi life, oh mom
Now everything nice
Mean so much to mi, ooh
Love you, love you, mom
Mi say a love you, love you, mom
Thank you mama

(traducción)

¡Eh!
Vaya, oh, oh
Ah ah ah ah ah ah ah
Mi ah gracias a Dios fi mi madre
Fi todo el dolor que soporta
Fi, tráeme, ven, eres la mejor madre, lo juro
Gracias mamá, todo el estrés que soportas
Mi dedicar dah one ya
Eres la mejor madre, te lo juro, está bien
Mama grow mi inna de real slum
Yo veo un tiro real, yo veo un arma real, sí
Y ella le dice a mi seh no hijo
Nuh recoger máquina, eso no es divertido nuh
Por eso estoy vivo hoy
Porque ah la lección que ella me enseña
Así que yo ah doy gracias a la vida
Porque mi ah vive de una mejor manera
Gracias mamá, todo el dolor que soportas
Fi, tráeme, ven, eres la mejor madre, lo juro
Gracias mamá, todo el dolor que soportas
Mi dedicar dah one ya
Minah te dejó fuera, lo juro, está bien
Mamá ah nuff cosas por las que pasamos
Solo Ah Jah los conoce
Wah mi hubiera hecho sin ti
Entras como mi mejor amigo
Tú siempre le dices a mi seh
Fi sigue mis sueños, nuh sigue a la multitud
Mamá, te tomo el consejo, así que sé que estás orgullosa, ah, mi
Gracias mamá, todo el dolor que soportas
Fi, tráeme, ven, eres la mejor madre, lo juro
Gracias mamá, todo el estrés que soportas
Mi dedicar dah one ya
Minah te dejó fuera, lo juro, está bien
Ahora mi ah gran hombre y ting
Así que mi ah ve a enseñar a los jóvenes lo mismo
Nah mek nada malo saludo dem
La misma lección mi ah usar y enseñar dem
no se donde hubiera estado
Si no estuvieras allí todo el camino
Entonces, en este momento, solo quiero decir...
Gracias mamá, todo el dolor que soportas
Fi tráeme, ven ya, mi nah te dejó fuera, lo juro
Gracias mamá, todo el estrés que soportas
Mi dedicar dah one ya
Eres la mejor madre, lo juro, está bien
Todas las cosas que me enseñas, whoa
Sí, mek nuh disparo nuh alcanzar mi
Gracias mamá, la mejor mamá.
me salvas la vida, oh mamá
Ahora todo bien
Significa mucho para mi, ooh
Te amo, te amo, mamá
Mi te digo te amo, te amo, mamá
Gracias mamá