Traducción de la letra de la canción Не паникуй - Роман Бестселлер

Не паникуй (original)

Спотыкаясь, оставайся собой,
Не умножай свои попытки на ноль, не ной,
Не ной, не ной, не ной, не ной, не ной!
Ты можешь выбить дверь в стене головой,
Не теряй при раскладе любом её!
Алё, прием!
Алё, прием!
Запутаны опять провода, а ток — по ним.
И как угадать, где выгорит или сорвётся?
Всё в руках твоих.
Припев:
Что бы ни происходило вокруг — ты только не паникуй!
Кто ни летел бы по встречной — руки на руль и не паникуй;
Платы горят у других — и пусть, а ты не паникуй!
Не паникуй, не паникуй, не паникуй-куй-куй-куй!
Собирай себя по микрокускам,
Хлам в сторону, слова пополам — дела
Всё скажут за тебя, за тебя, за тебя!
За твоею спиной пускай говорят —
Если ты впереди, то не смотри назад, назад, назад,
Назад ты только не смотри!
Запутаны опять провода — а ток по ним!
И как угадать, где выгорит или сорвётся?
Всё в руках твоих!
Припев:
Что бы ни происходило вокруг — ты только не паникуй!
Кто ни летел бы по встречной — руки на руль и не паникуй
Платы горят у других — и пусть, а ты не паникуй!
Не паникуй, не паникуй, не паникуй-куй-куй-куй!
Кап-кап — капает время на пол,
И как бы не потерять нам его?
В мыльной пене из лени,
В тоннах тупой суеты…
Беги!
Припев:
Что бы ни происходило вокруг — ты только не паникуй!
Кто ни летел бы по встречной — руки на руль и не паникуй;
Платы горят у других — и пусть, а ты не паникуй!
Не паникуй, не паникуй, не паникуй-куй-куй-куй!

(traducción)

Tropezando, quédate tú mismo
No multipliques tus intentos por cero, no,
¡No, no, no, no, no!
Puedes patear la puerta en la pared con tu cabeza,
¡No te lo pierdas en ningún escenario!
¡Hola bienvenido!
¡Hola bienvenido!
Los cables se enredan nuevamente y la corriente fluye a través de ellos.
¿Y cómo adivinar dónde se quemará o fallará?
Todo está en tus manos.
Coro:
Pase lo que pase, ¡simplemente no se asuste!
Quien quiera que vuele en la dirección opuesta: las manos en el volante y no se asuste;
Los tableros de otros están en llamas, y déjalo estar, ¡pero no entres en pánico!
¡No entres en pánico, no entres en pánico, no entres en pánico, patea, patea, patea!
Reúnete en micro-pedazos,
Basura a un lado, palabras a la mitad - hechos
¡Todo dirá por ti, por ti, por ti!
Que hablen a tus espaldas -
Si vas adelante, entonces no mires atrás, atrás, atrás,
¡Simplemente no mires atrás!
Los cables están enredados nuevamente, ¡y la corriente los atraviesa!
¿Y cómo adivinar dónde se quemará o fallará?
¡Todo está en tus manos!
Coro:
Pase lo que pase, ¡simplemente no se asuste!
Quienquiera que vuele en la dirección opuesta - manos en el volante y no se asuste
Los tableros de otros están en llamas, y déjalo estar, ¡pero no entres en pánico!
¡No entres en pánico, no entres en pánico, no entres en pánico, patea, patea, patea!
Goteo-goteo - tiempo de goteo en el suelo,
¿Y cómo no vamos a perderlo?
En espuma de jabón de la pereza,
En toneladas de estúpido alboroto...
¡Correr!
Coro:
Pase lo que pase, ¡simplemente no se asuste!
Quien quiera que vuele en la dirección opuesta: las manos en el volante y no se asuste;
Los tableros de otros están en llamas, y déjalo estar, ¡pero no entres en pánico!
¡No entres en pánico, no entres en pánico, no entres en pánico, patea, patea, patea!