Traducción de la letra de la canción Детский сад - Роман Филиппов

Детский сад (original)

Гуляют дети за забором —
это новый детский сад,
Сквозь железные решётки
просочился чистый взгляд.
Жадно шарит по карманам,
залезает под штаны —
Подростают продолжатели
строительства страны…
Это будущий инспектор
ковыряется в носу,
Эта деточка потащит
с магазина колбасу,
Расцветающая прима
третьесортного кино,
Ты не станешь балериной,
сделав принца в домино!
Припев:
Где-то для наших чад,
в йогуртах, через Чад,
Везут две тонны кокаина —
Мы болеем скарлатиной…
Связи всех полюсов,
На резинке от трусов
Болталась вздёрнутая скука —
Дети… играли в куклы.
В обветшалых коммуналках
долго мамы перед сном
Напрягают кофеварки
и гадают за столом,
Что единственному чаду
покорится вся страна
И на развалинах Газпрома
впишут наши имена.
Но судьбы злорадна шутка —
когда все пойдут ко сну,
Новый плюшевый мишутка
молча влезет на сосну,
И сквозь зубы улыбнётся
над спокойствием ночным —
Было б круто выше Солнца
возвести Четвёртый Рим!!!
Припев:
Где-то для наших чад,
в йогуртах, через Чад,
Везут две тонны кокаина —
Мы всё лечим скарлатину…
Связи всех полюсов,
На резинке от трусов
Болталась вздёрнутая скука —
Дети… играли в куклы…

(traducción)

Los niños están caminando detrás de la cerca -
este es un nuevo jardín de infantes,
A través de barras de hierro
filtró una mirada limpia.
Busca a tientas con avidez en sus bolsillos,
se arrastra debajo de los pantalones
Los sucesores crecen
construcción de campo...
Este es el futuro inspector.
hurgando su nariz,
Este bebé arrastrará
salchicha de la tienda,
prima floreciente
cine de tercera
No te convertirás en bailarina.
hacer un príncipe de dominó!
Coro:
Un lugar para nuestros hijos
en yogures, a través de Chad,
Llevan dos toneladas de cocaína -
Estamos sufriendo de escarlatina...
Conexiones de todos los polos,
En una banda elástica de bragas
El aburrimiento volcado colgaba -
Los niños… estaban jugando con muñecas.
En apartamentos comunales en ruinas
La larga hora de acostarse de mamá
Cafeteras de cola
y adivinando en la mesa,
¿Cuál es el hijo único?
todo el país será sometido
Y sobre las ruinas de Gazprom
escribir nuestros nombres.
Pero el destino es una broma maliciosa.
cuando todos se van a dormir,
nuevo oso de peluche
subir en silencio a un pino,
Y sonríe a través de sus dientes
sobre la calma de la noche
Sería fresco por encima del sol
construir la Cuarta Roma!!!
Coro:
Un lugar para nuestros hijos
en yogures, a través de Chad,
Llevan dos toneladas de cocaína -
Todos estamos tratando la escarlatina...
Conexiones de todos los polos,
En una banda elástica de bragas
El aburrimiento volcado colgaba -
Los niños... estaban jugando con muñecas...