Traducción de la letra de la canción Не повстречаю - Роман Филиппов

Не повстречаю (original)

Отсюда до угла,
А там… направо,
Туда где женщина.
Пройдёте переулком
И будет улица
И дальше,
Мимо бара,
Не торопясь,
Как лёгкая прогулка.
Все города до страшного похожи
Не только ложью,
Дрожью подворотни,
Что бросит вам
Вопросы многобожья
Из темноты
И запаха Копотня,
С которым
Разве можно заблудится
В моей стране,
В любом ее пределе.
В стране, где две недели
До границы
В один конец,
В оплаченной постели.
Живу
Четвертой стрелкой циферблата.
С одною целью —
Не остановится.
Моя судьба
Нелепа и горбата.
Моя.
Не застрелить.
Не застрелиться…
И станет частью общего потока
Моё авто на платной автостраде.
Штрих кодом имя, данное от Бога,
Тускнеющего в выцветшем окладе
Ночных небес,
С прозрачным лунным светом
Зальётся сердце до краев печалью
На той же улице,
С той стороны планеты,
Где я тебя уже не повстречаю.

(traducción)

De aquí a la esquina
Y allí... a la derecha,
donde esta la mujer.
pasar el callejón
Y habrá una calle
Y además
Pasado el bar
Despacio,
Como un paseo fácil.
Todas las ciudades son terriblemente similares.
no solo mentiras
Portales temblorosos,
que te va a tirar
Cuestiones de politeísmo
de la oscuridad
y el olor a hollín,
Cual
¿Es posible perderse?
En mi país,
En cualquiera de sus límites.
En un país donde dos semanas
a la frontera
De una sola mano,
En una cama paga.
yo vivo
La cuarta manecilla del dial.
Con un objetivo -
No parará.
Mi destino
Ridículo y jorobado.
Mi.
No dispares.
no dispares...
Y ser parte del flujo general
Mi coche está en una autopista de peaje.
Nombre en código de barras dado por Dios
Desvanecimiento en un marco descolorido
cielos nocturnos,
Con luz de luna transparente
El corazón se llenará hasta el borde de tristeza
en la misma calle
En el otro lado del planeta
Donde ya no te encontraré.