Traducción de la letra de la canción Cadillac Bound - Ronnie Dunn

Cadillac Bound (original)

Baby you look like a million bucks
That beat up Chevy with the dash tore up
And the window down
We’re Cadillac bound
Yeah, we’ve got dreams we can almost touch
Like a world where money don’t mean too much
And the checks don’t bounce
We’re Cadillac bound
Yeah better things ain’t built over night
It’s a good thing I love a good fight
We ain’t got too much
What little we’ve got’s enough
One day it will all add up with a little bit of God and love
Going to work till it turns around
May not look like it now
We’re moving up, moving out
Yeah you and me baby, we’re Cadillac bound
Your daddy don’t think we’re going to make it
I’m just another rule you’re breaking
We’re going to prove your daddy wrong
Make your momma proud
We’re Cadillac bound
Better hold on and hold tight
Can almost see the promise land tonight

(traducción)

Cariño, te ves como un millón de dólares
Que golpeó a Chevy con el tablero roto
Y la ventana abajo
Estamos obligados a Cadillac
Sí, tenemos sueños que casi podemos tocar
Como un mundo donde el dinero no significa demasiado
Y los cheques no rebotan
Estamos obligados a Cadillac
Sí, las mejores cosas no se construyen de la noche a la mañana.
Es algo bueno, me encanta una buena pelea.
No tenemos demasiado
Lo poco que tenemos es suficiente
Un día todo se sumará con un poco de Dios y amor.
Ir a trabajar hasta que se dé la vuelta
Puede que no lo parezca ahora
Nos estamos moviendo hacia arriba, mudándonos
Sí, tú y yo bebé, estamos atados a Cadillac
Tu papá no cree que lo logremos
Solo soy otra regla que estás rompiendo
Vamos a demostrar que tu papá está equivocado
Haz que tu mamá se sienta orgullosa
Estamos obligados a Cadillac
Mejor agárrate y agárrate fuerte
Casi puedo ver la tierra prometida esta noche