Traducción de la letra de la canción I Wish I Still Smoked Cigarettes - Ronnie Dunn

I Wish I Still Smoked Cigarettes (original)

I wish I still smoked cigarettes
Light one up and travel time
When a stiff drink and a whispered yes
Was enough to light a fire, to feel alive
Wish I could go back to those nights sometimes
I wish I still drove a muscle car
Horses rumbling under the hood
Flying past the welcome sign under the stars
Wishing I could leave for good, I swore I would
Every now and then I go back to that neighborhood
Wish I still did a lot of things I don’t do anymore
When I didn’t know what wasn’t good for me
But I knew everything else for sure
I guess what I really miss is the freedom and
The way it felt, the innocence
That’s what I really meant
When I said
I wish I still smoked cigarettes
I felt more grown up then
We were talking about where we gonna go
Instead of talking bout where we’d been
We’d ride around the lake and make those plans
Still had the world in the palm of our hands
We never had a chance, now and then
Wish I still smoked cigarettes
Something to calm my nerves
Wherever you are tonight
You were better than I deserved
Wish I still smoked cigarettes
So I had something to let go up in smoke

I Wish I Still Smoked Cigarettes (traducción)

Desearía seguir fumando cigarrillos
Enciende uno y tiempo de viaje
Cuando un trago fuerte y un sí susurrado
Fue suficiente para encender un fuego, para sentirse vivo
Ojalá pudiera volver a esas noches a veces
Ojalá todavía condujera un muscle car
Caballos retumbando bajo el capó
Volando más allá del cartel de bienvenida bajo las estrellas
Deseando poder irme para siempre, juré que lo haría
De vez en cuando vuelvo a ese barrio
Desearía seguir haciendo muchas cosas que ya no hago
Cuando no sabía lo que no me convenía
Pero sabía todo lo demás con seguridad
Supongo que lo que realmente echo de menos es la libertad y
La forma en que se sentía, la inocencia
Eso es lo que realmente quise decir
cuando dije
Desearía seguir fumando cigarrillos
Me sentí más grande entonces
Estábamos hablando de adónde íbamos a ir
En lugar de hablar sobre dónde habíamos estado
Montaríamos alrededor del lago y haríamos esos planes
Todavía teníamos el mundo en la palma de nuestras manos
Nunca tuvimos una oportunidad, de vez en cuando
Desearía seguir fumando cigarrillos
Algo para calmar mis nervios
Donde sea que estés esta noche
Fuiste mejor de lo que merecía
Desearía seguir fumando cigarrillos
Así que tenía algo que dejar que se convirtiera en humo