Traducción de la letra de la canción Bad on Fords and Chevrolets - Sammy Hagar, Ronnie Dunn

Bad on Fords and Chevrolets (original)

Hey pretty thing, let me tell ya
I was raised on The Rolling Stones
Cut my teeth on Led Zeppelin
And Billy Gibbons songs
I learned to play the blues in Memphis
How to fight in Texas bars
Did a little time in Oklahoma
For hotwiring cars
There’s a rocker on the road like Tom Joad
Ass-haulin' in a 442
Well, I’m bad on Fords and Chevrolets
But I’ll be good to you, hey
I said hey pretty thang, I guess you heard
I rolled a Mustang 429
Runnin' from the law in Kansas City
Car wasn’t mine
I know I’m rough around the edges
I don’t do debutant
Oh honey, you got the juice, you got the junk
To get any man you want
Well, I’m an Okie on the road kinda like Tom Joad
In a ass-haulin' 442
I’m bad on Fords and Chevrolets
But I’ll be good to you
Hey, pretty thing
Whoo
Hey pretty thing, let me show ya
My LA Ink tattoo
Yeah, if we both make it to the City of Angels
Maybe I’ll buy you one too
It’s a two-day drive from Abilene
To the California line
We stop off and see the lights of Vegas
That neon cowboy sign
There’s a rocker on the road like Tom Joad
Ass-haulin' in a 442
Well, I’m bad on Fords and Chevrolets
But I’ll be good to you
I’ll be good
Yes I will
'Cause I’m bad on Fords and Chevrolets
Yeah, I’m bad on Fords and Chevrolets
Well, I’m bad on Fords and Chevrolets, whoo
Hey (bad on Fords and Chevrolets)
But I’ll be good to you, yeah
(Bad on Fords and Chevrolets) Yes I will
(Bad on Fords and Chevrolets)
That rocker’s on the road
(Bad on Fords and Chevrolets)

(traducción)

Oye cosita bonita, déjame decirte
Me crié en The Rolling Stones
Cortarme los dientes en Led Zeppelin
Y las canciones de Billy Gibbons
Aprendí a tocar blues en Memphis
Cómo pelear en bares de Texas
Pasó un poco de tiempo en Oklahoma
Para autos hotwiring
Hay un rockero en el camino como Tom Joad
Ass-haulin' en un 442
Bueno, soy malo en Fords y Chevrolets
Pero seré bueno contigo, hey
Dije, hey, bonita, supongo que escuchaste
Rodé un Mustang 429
Huyendo de la ley en Kansas City
el coche no era mio
Sé que soy áspero en los bordes
yo no hago debutante
Oh cariño, tienes el jugo, tienes la basura
Para conseguir cualquier hombre que quieras
Bueno, soy un Okie en la carretera como Tom Joad
En un culo-haulin' 442
Soy malo en Fords y Chevrolets
Pero seré bueno contigo
Oye, cosa bonita
Guau
Oye cosita bonita, déjame mostrarte
Mi tatuaje de LA Ink
Sí, si ambos llegamos a la Ciudad de los Ángeles
Tal vez te compre uno también
Es un viaje de dos días desde Abilene.
A la línea de California
Paramos y vemos las luces de Las Vegas
Ese letrero de vaquero de neón
Hay un rockero en el camino como Tom Joad
Ass-haulin' en un 442
Bueno, soy malo en Fords y Chevrolets
Pero seré bueno contigo
Seré bueno
Sí, lo haré
Porque soy malo en Fords y Chevrolets
Sí, soy malo en Fords y Chevrolets
Bueno, soy malo con Fords y Chevrolets, whoo
Oye (malo en Fords y Chevrolets)
Pero seré bueno contigo, sí
(Malo en Fords y Chevrolets) Sí, lo haré
(Malo en Fords y Chevrolets)
Ese rockero está en el camino
(Malo en Fords y Chevrolets)