Traducción de la letra de la canción Damn Drunk - Ronnie Dunn, Kix Brooks

Damn Drunk (original)

Whoa I, I just wanna ease your mind
Put your doubts to bed tonight
Lay down and let me tell you
You’re, you’re the kind of once in our lives
That lock it down don’t come around twice
I guess what I’m sayin'
This heart of mine ain’t playin'
If you were this guitar, I’d turn it to eleven
If you were an angel, I’d pray to go to heaven
If they wouldn’t let me in, I’d break the gates down
I’d break 'em all down
If you were on the other side of the world
I’d spin that thing right back around just to get to you girl
I love the way you always go and mess me up
If you were a whiskey, girl, I’d be a damn drunk
Oh hey, go on and roll those pretty blue eyes
Laugh and say boy you lie
Girl I wouldn’t dare
Dare to make you love me more
I can take that on for sure
Cause what we got is crazy crazy good
If you were this guitar, I’d turn it to eleven
If you were an angel, I’d pray to go to heaven
If they wouldn’t let me in, I’d break the gates down
I’d break 'em all down
If you were on the other side of the world
I’d spin that thing right back around just to get to you girl
I love the way you always go and mess me up
If you were a whiskey, girl, I’d be a damn drunk
If you were this guitar, I’d turn it to eleven
If you were an angel, I’d pray to go to heaven
If they wouldn’t let me in, I’d break the gates down
I’d break 'em all down
If you were on the other side of the world
I’d spin that thing right back around just to get to you girl
Cause I love the way you always go and mess me up
If you were a whiskey, girl, I’d be a damn drunk
If you were a whiskey, girl, I’d be a damn drunk

(traducción)

Whoa yo, solo quiero tranquilizar tu mente
Pon tus dudas a la cama esta noche
Recuéstate y déjame decirte
Eres, eres el tipo de una vez en nuestras vidas
Ese bloqueo no se repite dos veces
Supongo que lo que estoy diciendo
Este corazón mío no está jugando
Si fueras esta guitarra, la convertiría en once
Si fueras un ángel, rezaría para ir al cielo
Si no me dejaran entrar, derribaría las puertas
Los rompería a todos
Si estuvieras al otro lado del mundo
Le daría la vuelta a esa cosa solo para llegar a ti, niña
Me encanta la forma en que siempre vas y me arruinas
Si fueras un whisky, niña, estaría muy borracho
Oh, oye, sigue y rueda esos bonitos ojos azules
Ríete y di chico, mientes
Chica, no me atrevería
Atrévete a hacer que me ames más
Puedo asumir eso con seguridad
Porque lo que tenemos es loco loco bueno
Si fueras esta guitarra, la convertiría en once
Si fueras un ángel, rezaría para ir al cielo
Si no me dejaran entrar, derribaría las puertas
Los rompería a todos
Si estuvieras al otro lado del mundo
Le daría la vuelta a esa cosa solo para llegar a ti, niña
Me encanta la forma en que siempre vas y me arruinas
Si fueras un whisky, niña, estaría muy borracho
Si fueras esta guitarra, la convertiría en once
Si fueras un ángel, rezaría para ir al cielo
Si no me dejaran entrar, derribaría las puertas
Los rompería a todos
Si estuvieras al otro lado del mundo
Le daría la vuelta a esa cosa solo para llegar a ti, niña
Porque me encanta la forma en que siempre vas y me arruinas
Si fueras un whisky, niña, estaría muy borracho
Si fueras un whisky, niña, estaría muy borracho