Traducción de la letra de la canción Country This - Ronnie Dunn

Country This (original)

Everybody talkin' 'bout dirt roads
Everybody talkin' like Jethro
Everybody talkin' 'bout the tall pines
Everybody runnin' on moonshine
Everybody’s sayin' that «y'all"word
Thinking we’re all a little backward
Everybody thinkin' they can put us in a box of grits
Well country this
Well I don’t know what you call it but I sure love haulin'
Got the jukebox bumpin', got the red lights pumpin'
Got the cowgirls teasin' all the boys on the floor
Got their heads all bobbin', everybody wantin' more
If you don’t like it out here in the boondocks
Give that knob a twist
Country this
Everybody talkin' that slow talk
Nothing but scarecrows and corn stocks
Out here in the city limit backside
Where the necks run a little on the red side
Everybody talkin' 'bout rhinestones
Everybody’s soundin' like George Jones
Everybody from the city tryin' to tell you what country is
Well country this
Well I don’t know what you call it but I sure love haulin'
Got the jukebox bumpin', got the red lights pumpin'
Got the cowgirls teasin' all the boys on the floor
Got their heads all bobbin', everybody wantin' more
If you don’t like it out here in the boondocks
Give that knob a twist
Ain’t got a hat
Ain’t nothing wrong with that
Don’t need a pickup truck
Common and crank it up
Well I don’t know what you call it but I sure love haulin'
Got the jukebox bumpin', got the red lights pumpin'
Got the cowgirls teasin' all the boys on the floor
Got their heads all bobbin', everybody wantin' more
If you don’t like it out here in the boondocks
Give that knob a twist
Country this
Yeah

(traducción)

Todo el mundo hablando de caminos de tierra
Todo el mundo hablando como Jethro
Todo el mundo hablando de los pinos altos
Todo el mundo corriendo en alcohol ilegal
Todo el mundo está diciendo esa palabra "ustedes"
Pensando que todos estamos un poco atrasados
Todos piensan que pueden ponernos en una caja de sémola
pues país este
Bueno, no sé cómo lo llamas, pero seguro que me encanta transportar
Tengo la máquina de discos sonando, tengo las luces rojas bombeando
Tengo a las vaqueras molestando a todos los chicos en el piso
Tienen la cabeza moviéndose, todos quieren más
Si no te gusta aquí en los barrios bajos
Dale un giro a esa perilla
país este
Todo el mundo hablando esa charla lenta
Nada más que espantapájaros y caldos de maíz
Aquí en la parte trasera del límite de la ciudad
Donde los cuellos corren un poco en el lado rojo
Todo el mundo hablando de pedrería
Todo el mundo suena como George Jones
Todo el mundo de la ciudad tratando de decirte qué país es
pues país este
Bueno, no sé cómo lo llamas, pero seguro que me encanta transportar
Tengo la máquina de discos sonando, tengo las luces rojas bombeando
Tengo a las vaqueras molestando a todos los chicos en el piso
Tienen la cabeza moviéndose, todos quieren más
Si no te gusta aquí en los barrios bajos
Dale un giro a esa perilla
no tengo sombrero
no hay nada de malo en eso
No necesito una camioneta
Común y ponlo en marcha
Bueno, no sé cómo lo llamas, pero seguro que me encanta transportar
Tengo la máquina de discos sonando, tengo las luces rojas bombeando
Tengo a las vaqueras molestando a todos los chicos en el piso
Tienen la cabeza moviéndose, todos quieren más
Si no te gusta aquí en los barrios bajos
Dale un giro a esa perilla
país este
sí