Traducción de la letra de la canción She Don't Honky Tonk No More - Ronnie Dunn

She Don't Honky Tonk No More (original)

Neon lights once turned her on, whiskey made her crazy
She’d flirt and tease me all night long, like a fiddle, she’d play me
I’ve seen her drink tequila straight, flat out lose her mind
And party till the break of day, was all fun and good times
Strait took it home, he almost quit, climbed down off his horse
Jones walked it through those pearly gates, big gold swingin' doors
Right now I could use a shot of somethin' hardcore, that’s for sure
She, don’t honky tonk no more
Man they’d play that neon moon, back and forth we’d sway
We’d live, we’d breathe those cowboy tunes, I still do today
I ain’t givin' up at all, I can’t turn her loose
Gotta get her back to two-step songs, three chords and the truth
Strait took it home, he almost quit, climbed down off his horse
Jones walked it through those pearly gates, big gold swingin' doors
Right now I could use a shot of somethin' hardcore, that’s for sure
She, don’t honky tonk no more
Strait took it home, he almost quit, climbed down off his horse
Jones walked it through those pearly gates, big gold swingin' doors
Right now I could use a shot of somethin' hardcore, that’s for sure
She, don’t honky tonk no more
Oh, she, don’t honky tonk no more

(traducción)

Las luces de neón una vez la encendieron, el whisky la volvió loca
Ella coqueteaba y se burlaba de mí toda la noche, como un violín, me tocaba
La he visto beber tequila solo, completamente perder la cabeza
Y la fiesta hasta el amanecer, todo fue diversión y buenos momentos
Strait se lo llevó a casa, casi se da por vencido, se bajó de su caballo
Jones caminó a través de esas puertas perladas, grandes puertas giratorias de oro
Ahora mismo me vendría bien un trago de algo duro, eso es seguro
Ella, no honky tonk no más
Hombre, tocarían esa luna de neón, de un lado a otro nos balancearíamos
Viviríamos, respiraríamos esas melodías de vaqueros, todavía lo hago hoy
No me rendiré en absoluto, no puedo soltarla
Tengo que hacer que vuelva a las canciones de dos pasos, tres acordes y la verdad
Strait se lo llevó a casa, casi se da por vencido, se bajó de su caballo
Jones caminó a través de esas puertas perladas, grandes puertas giratorias de oro
Ahora mismo me vendría bien un trago de algo duro, eso es seguro
Ella, no honky tonk no más
Strait se lo llevó a casa, casi se da por vencido, se bajó de su caballo
Jones caminó a través de esas puertas perladas, grandes puertas giratorias de oro
Ahora mismo me vendría bien un trago de algo duro, eso es seguro
Ella, no honky tonk no más
Oh, ella, no hagas honky tonk nunca más