Traducción de la letra de la canción Drinkin' Thing - Ronnie Dunn

Drinkin' Thing (original)

Every day I tell myself it’s temporary
That it’s only 'cause she’s young that makes her want another man
Even though she makes me feel unnecessary
I’ve found a way to help me understand
I’ve got this drinkin' thing
To keep from thinkin' things
About where you’ve been, who you’ve been with and what you’ve done
And it’s a lonely thing
But it’s the only thing
To keep a foolish man in love hangin' on
If I wait up at home, I’ll only ask her questions
She’d probably the truth, so I don’t even ask
So, I sit here on this barstool, feeling helpless
And I wonder just how long a man can last
I’ve got this drinkin' thing
To keep from thinkin' things
About where you’ve been, who you’ve been with and what you’ve done
And it’s a lonely thing
But it’s the only thing
To keep a foolish man in love hangin' on
I’ve got this drinkin' thing
To keep from thinkin' things
About where you’ve been, who you’ve been with and what you’ve done

(traducción)

Todos los días me digo a mí mismo que es temporal
Que es solo porque es joven lo que la hace querer a otro hombre
Aunque ella me hace sentir innecesario
He encontrado una manera de ayudarme a entender
Tengo esta cosa de beber
Para evitar pensar cosas
Acerca de dónde has estado, con quién has estado y qué has hecho
Y es una cosa solitaria
pero es lo unico
Para mantener a un hombre tonto enamorado aguantando
Si espero despierto en casa, solo le haré preguntas.
Ella probablemente diría la verdad, así que ni siquiera pregunto
Entonces, me siento aquí en este taburete, sintiéndome impotente
Y me pregunto cuánto tiempo puede durar un hombre
Tengo esta cosa de beber
Para evitar pensar cosas
Acerca de dónde has estado, con quién has estado y qué has hecho
Y es una cosa solitaria
pero es lo unico
Para mantener a un hombre tonto enamorado aguantando
Tengo esta cosa de beber
Para evitar pensar cosas
Acerca de dónde has estado, con quién has estado y qué has hecho