Traducción de la letra de la canción Still Feels Like Mexico - Ronnie Dunn, Reba McEntire

Still Feels Like Mexico (original)

You were with your friends, I was with mine
Hangin' on the beach you walked up and smiled
Stole a sip o' my beer
I didn’t mind, you were so fine
Ended up in these arms of mine
Baby, you’re still here
We might be a thousand miles away
Thank God some memories never fade
Still feels like Mexico
Still feels like the first time baby
Still feels like we’re in Cancun
'Cause I’m still drunk on you, that beachside motel room
Still feels like those summer days
Those nights we went a little crazy
Who cares if we never go back
When you kiss me like that, still feels like Mexico
We don’t need no string of lights
No Mariachi band that’s right
Baby, we got this
Put those pretty lips on mine
Cross that border one more time
Let’s take a little trip
We might be a thousand miles away
Thank God some things never change
Still feels like Mexico
Still feels like the first time baby
Still feels like we’re in Cancun
'Cause I’m still drunk on you, that beachside motel room
Still feels like those summer days
Those nights we went a little crazy
Who cares if we never go back
When you kiss me like that, still feels like Mexico
Still feels like those summer days
Those nights we went a little crazy
Who cares if we never go back
When you kiss me like that, still feels like Mexico
Still feels like Mexico
Oh, it feels like Mexico
Still feels like Mexico
Feels like Mexico

(traducción)

Tu estabas con tus amigos, yo estaba con los mios
Pasando el rato en la playa caminaste y sonreíste
Robé un sorbo de mi cerveza
No me importó, estabas tan bien
Terminó en estos brazos míos
Cariño, todavía estás aquí
Podríamos estar a mil millas de distancia
Gracias a Dios algunos recuerdos nunca se desvanecen
Todavía se siente como México
Todavía se siente como la primera vez bebé
Todavía se siente como si estuviéramos en Cancún
Porque todavía estoy borracho contigo, esa habitación de motel junto a la playa
Todavía se siente como esos días de verano
Esas noches nos volvimos un poco locos
A quién le importa si nunca volvemos
Cuando me besas así, todavía se siente como México
No necesitamos ninguna cadena de luces
Sin banda de mariachis, así es.
Cariño, tenemos esto
Pon esos bonitos labios en los míos
Cruza esa frontera una vez más
Hagamos un pequeño viaje
Podríamos estar a mil millas de distancia
Gracias a Dios algunas cosas nunca cambian
Todavía se siente como México
Todavía se siente como la primera vez bebé
Todavía se siente como si estuviéramos en Cancún
Porque todavía estoy borracho contigo, esa habitación de motel junto a la playa
Todavía se siente como esos días de verano
Esas noches nos volvimos un poco locos
A quién le importa si nunca volvemos
Cuando me besas así, todavía se siente como México
Todavía se siente como esos días de verano
Esas noches nos volvimos un poco locos
A quién le importa si nunca volvemos
Cuando me besas así, todavía se siente como México
Todavía se siente como México
Oh, se siente como México
Todavía se siente como México
se siente como mexico