Traducción de la letra de la canción Talk It Over - Ronnie McDowell

Talk It Over (original)

Promises are broken
Old wounds are opened
And love walks out that door
Too proud to make up
You’re ready to break up
Too late you wake up
And love walks out that door
Baby, oh sweet baby
I didn’t mean a word that I said
(Well now) you know that I love you
Can’t we talk it over in bed
I never meant to hurt you
Must have been out of my head
Tell me that you still want me
Can’t we talk it over in bed
(talk, talk, talk it over)
Harsh words are spoken
Promises are broken
Old wounds are opened
And love walks out that door
Too proud to make up
You’re ready to break up
Too late you wake up
And love walks out that door
Come on a little closer
Can’t we just forgive and forget
Everything seems to work out
I never meant to hurt you
I must have been out of my head
Tell me that you still want me
Can’t we talk it over in bed
Don’t let it no don’t let it slip away
Oh no baby ooh

(traducción)

las promesas se rompen
Se abren viejas heridas
Y el amor sale por esa puerta
Demasiado orgulloso para hacer las paces
Estás listo para romper
Demasiado tarde te despiertas
Y el amor sale por esa puerta
Bebé, oh dulce bebé
No quise decir una palabra de lo que dije
(Pues ahora) sabes que te amo
¿No podemos hablarlo en la cama?
Nunca quise hacerte daño
Debe haber estado fuera de mi cabeza
Dime que aún me quieres
¿No podemos hablarlo en la cama?
(hablar, hablar, hablarlo)
Se pronuncian palabras duras
las promesas se rompen
Se abren viejas heridas
Y el amor sale por esa puerta
Demasiado orgulloso para hacer las paces
Estás listo para romper
Demasiado tarde te despiertas
Y el amor sale por esa puerta
Ven un poco más cerca
¿No podemos simplemente perdonar y olvidar?
Todo parece funcionar
Nunca quise hacerte daño
Debo haber estado fuera de mi cabeza
Dime que aún me quieres
¿No podemos hablarlo en la cama?
No dejes que no, no dejes que se escape
Oh no bebe ooh