Traducción de la letra de la canción When You're In Love With A Beautiful Woman - Ronnie McDowell

When You're In Love With A Beautiful Woman (original)

When you’re in love with a beautiful woman, it’s hard
When you’re in love with a beautiful woman, you know it’s hard
(You know it’s hard, you know it gets so hard)
Everybody wants her, everybody loves her
Everybody wants to take your baby home
When you’re in love with a beautiful woman you watch your friends
(You watch your friends, you better watch your friends)
When you’re in love with a beautiful woman it never ends
(Never ends, you know it never ends)
You know that is crazy and you wanna trust her
Then somebody hangs up when you answer the phone
When you’re in love with a beautiful woman, you go it alone
Maybe it’s just an ego problem, problem is that I’ve been fooled before
By fair-weather friends and faint-hearted lovers
And every time it happens it just convinces me more
When you’re in love with a beautiful woman, you watch her eyes
(Watch her eyes, baby watch her eyes)
When you’re in love with a beautiful woman, you look for lies
(Keep lookin' for lies, baby keep lookin' for eyes)
Cause everybody tempts her everybody tells her
She’s the most beautiful woman they know
When you’re in love with a beautiful woman, you go it alone
When you’re in love with a beautiful woman you watch your friends
(You watch your friends, you better watch your friends)
When you’re in love with a beautiful woman it never ends
(Never ends, you know it never ends)
When you’re in love with a beautiful woman, you watch her eyes
(Watch her eyes, baby watch her eyes)
When you’re in love with a beautiful woman, you look for lies
(Keep lookin' for lies, baby keep lookin' for eyes)

(traducción)

Cuando estás enamorado de una mujer hermosa, es difícil
Cuando estás enamorado de una mujer hermosa, sabes que es difícil
(Sabes que es difícil, sabes que se vuelve tan difícil)
Todos la quieren, todos la aman.
Todo el mundo quiere llevar a tu bebé a casa
Cuando estás enamorado de una mujer hermosa, miras a tus amigos
(Cuida a tus amigos, es mejor que vigiles a tus amigos)
Cuando estás enamorado de una mujer hermosa, nunca termina
(Nunca termina, sabes que nunca termina)
Sabes que es una locura y quieres confiar en ella
Entonces alguien cuelga cuando contestas el teléfono
Cuando estás enamorado de una mujer hermosa, lo haces solo
Tal vez es solo un problema de ego, el problema es que me han engañado antes
Por amigos de buen tiempo y amantes pusilánimes
Y cada vez que pasa me convence más
Cuando estás enamorado de una mujer hermosa, miras sus ojos
(Mira sus ojos, bebe mira sus ojos)
Cuando estás enamorado de una mujer hermosa, buscas mentiras
(Sigue buscando mentiras, nena, sigue buscando ojos)
Porque todos la tientan, todos le dicen
Ella es la mujer más hermosa que conocen.
Cuando estás enamorado de una mujer hermosa, lo haces solo
Cuando estás enamorado de una mujer hermosa, miras a tus amigos
(Cuida a tus amigos, es mejor que vigiles a tus amigos)
Cuando estás enamorado de una mujer hermosa, nunca termina
(Nunca termina, sabes que nunca termina)
Cuando estás enamorado de una mujer hermosa, miras sus ojos
(Mira sus ojos, bebe mira sus ojos)
Cuando estás enamorado de una mujer hermosa, buscas mentiras
(Sigue buscando mentiras, nena, sigue buscando ojos)