Traducción de la letra de la canción Bad Mother Funker - Rose Royce

Bad Mother Funker (original)

She’s a bad mother funker
She’s a human sex machine
She’s a bad mother funker
She got the power to make you shake your rump
Do the bug
The latest dance craze these days
Is a dance called the rock
I understand you do it by going
From side to side, is that right?
Then there’s the disco craze
That’s got the world partying for days
But my specialty and my preference
Is a thing called funk
I can funk you to your knees
Oh, hallelujah, baby
I can make you say pretty please
Release me from this funky spell you got me under
I’ve even been called the eighth wonder of the world
Tell 'em y’all
She’s a bad mother funker
Bad mother funker, y’all
She’s a human sex machine
She’s a bad mother funker
She got the power to make you shake your rump
Do the bug
I’m cool
Everything I do is with an attitude
I’m whatever it takes to get over
I can be Miss A-ditty
Or I can be nitty gritty
It all depends on what I want to do
I can funk you to your knees
Oh, hallelujah, baby
I can make you say pretty please
Release me from this funky spell you got me under
I’ve even been called the eighth wonder of the world
Tell 'em y’all
She’s a bad mother funker
Bad mother funker, y’all
She’s a human sex machine
She’s a bad mother funker, oh, yeah
She got the power to make you shake your rump
Do the bug
How 'bout a hand for my band
Oh, she’s a funky, funky mother funker
I’m an entertainer supreme
That’s what they mean
Oh, she’s the belle of the ball
She’s a bad mother funker
Bad mother funker, y’all
She got the power to make you shake your rump
Do the bug
The clothes I wear are simply marvelous
Gorgeous and supreme
My wardrobe is simply every entertainer’s dream
I’m not one to brag, but I am super bad
I’m sore to the bone
Beware, fellas, I’ll wreck your happy home
I’ll funk you to your knees
Oh, it that a promise, baby?
I can make you say, pretty please
Oh, take me, baby, I know
Release me from this funky spell you got me under
I’ve even been called the eighth wonder of the world
Tell 'em y’all
She’s a bad mother funker
Bad mother funker, y’all
She’s a human sex machine
Ooh, I’m in
She’s a bad mother funker
Oh, she’s a stone fox, baby
She got the power to make you shake your rump
Do the bug
She’s a bad mother funker
I’m a bad mother funker, y’all
She’s a human sex machine
Oh, she’s love at first sight
She’s a bad mother funker
I’m an entertainer supreme
That’s what they mean

(traducción)

Ella es una mala madre funker
Ella es una máquina sexual humana.
Ella es una mala madre funker
Ella tiene el poder de hacerte sacudir la grupa
Haz el error
La última moda de baile en estos días.
es un baile llamado rock
Entiendo que lo haces yendo
De lado a lado, ¿es así?
Luego está la moda disco
Eso tiene al mundo de fiesta por días
Pero mi especialidad y mi preferencia
es una cosa llamada funk
Puedo ponerte de rodillas
Oh, aleluya, nena
Puedo hacerte decir bonito por favor
Libérame de este funky hechizo bajo el que me tienes
Incluso me han llamado la octava maravilla del mundo
Diles a todos
Ella es una mala madre funker
Mala madre funker, ustedes
Ella es una máquina sexual humana.
Ella es una mala madre funker
Ella tiene el poder de hacerte sacudir la grupa
Haz el error
Soy genial
Todo lo que hago es con una actitud
Soy lo que sea necesario para superar
Puedo ser Miss A-ditty
O puedo ser un poco grosero
Todo depende de lo que quiero hacer
Puedo ponerte de rodillas
Oh, aleluya, nena
Puedo hacerte decir bonito por favor
Libérame de este funky hechizo bajo el que me tienes
Incluso me han llamado la octava maravilla del mundo
Diles a todos
Ella es una mala madre funker
Mala madre funker, ustedes
Ella es una máquina sexual humana.
Ella es una mala madre funker, oh, sí
Ella tiene el poder de hacerte sacudir la grupa
Haz el error
¿Qué tal una mano para mi banda?
Oh, ella es funky, funky mother funker
Soy un artista supremo
eso es lo que quieren decir
Oh, ella es la bella del baile
Ella es una mala madre funker
Mala madre funker, ustedes
Ella tiene el poder de hacerte sacudir la grupa
Haz el error
La ropa que uso es simplemente maravillosa.
Precioso y supremo
Mi vestuario es simplemente el sueño de todo artista.
No soy de presumir, pero soy súper malo
me duele hasta los huesos
Cuidado, muchachos, arruinaré su hogar feliz
te pondré de rodillas
Oh, ¿es eso una promesa, bebé?
Puedo hacerte decir, bonito por favor
Oh, llévame, bebé, lo sé
Libérame de este funky hechizo bajo el que me tienes
Incluso me han llamado la octava maravilla del mundo
Diles a todos
Ella es una mala madre funker
Mala madre funker, ustedes
Ella es una máquina sexual humana.
Oh, estoy dentro
Ella es una mala madre funker
Oh, ella es un zorro de piedra, nena
Ella tiene el poder de hacerte sacudir la grupa
Haz el error
Ella es una mala madre funker
Soy un mal madre funker, ustedes
Ella es una máquina sexual humana.
Oh, ella es amor a primera vista
Ella es una mala madre funker
Soy un artista supremo
eso es lo que quieren decir