Traducción de la letra de la canción I Wonder Where You Are Tonight - Rose Royce

I Wonder Where You Are Tonight (original)

I’ve sailed over the ocean, and I’ve traveled many lands
Even flown in the big bird in the sky looking down from heaven’s den
And as I go from town to town drifting like the wind
Loneliness is my company and hope is my friend
And I wonder where you are tonight
They said you wanted to be a star and see the big city lights
So you jumped in the car with your guitar, promised you’re always right
I hear your songs on the radio, your big publicity
And all that we had, boy, is drifting in the wind
And I wonder where you are tonight
Wish I never said goodbye
I just can’t stand these lonely, lonely nights
Sometimes I break down and I cry
I’m just drifting in the wind, looking for a friend
Sailed over the ocean and I’ve traveled many, many lands
No matter how far I try to slip away, my heart just won’t let me win
All those memory of you and me just linger in my mind
And I, I just can’t forget you, boy, and this feeling we left behind
And I wonder where you are tonight
Baby, baby, I wonder where you are tonight
I wonder where you are tonight
Sometimes I break down and cry
I wish you’d never said goodbye
How I wonder, ooh I wonder

I Wonder Where You Are Tonight (traducción)

He navegado sobre el océano, y he viajado por muchas tierras
Incluso voló en el gran pájaro en el cielo mirando hacia abajo desde la guarida del cielo
Y mientras voy de pueblo en pueblo a la deriva como el viento
La soledad es mi compañía y la esperanza mi amiga
Y me pregunto dónde estarás esta noche
Dijeron que querías ser una estrella y ver las luces de la gran ciudad
Así que saltaste al auto con tu guitarra, prometiste que siempre tendrías razón
Escucho tus canciones en la radio, tu gran publicidad
Y todo lo que teníamos, muchacho, está a la deriva en el viento
Y me pregunto dónde estarás esta noche
Desearía nunca haber dicho adiós
Simplemente no puedo soportar estas noches solitarias y solitarias
A veces me derrumbo y lloro
Estoy a la deriva en el viento, buscando un amigo
Navegué sobre el océano y he viajado por muchas, muchas tierras
No importa lo lejos que intente escabullirme, mi corazón simplemente no me deja ganar
Todos esos recuerdos de ti y de mí solo permanecen en mi mente
Y yo, no puedo olvidarte, chico, y este sentimiento que dejamos atrás
Y me pregunto dónde estarás esta noche
Cariño, cariño, me pregunto dónde estarás esta noche
Me pregunto dónde estarás esta noche
A veces me derrumbo y lloro
Desearía que nunca te hubieras dicho adiós
Cómo me pregunto, oh, me pregunto