Traducción de la letra de la canción Pop Your Fingers - Rose Royce

Pop Your Fingers (original)

Let’s ride
It’s a felling deep inside
It’s like a burnin' fire
It’s like a roller coaster rider
Makes you wanna fly
A natural high
The beat, the beat
Come on, people, move your feet
Woo, pop your fingers
Shake your groove thing down to the ground
Well, I wanna see you get down
Pop your fingers
Shake your booty down to the ground
Well, let me see you get down
I’m a natural dancer
I got a style of my own
And ladies, let me tell you
It’s guaranteed to turn you on, lookey here
I can pop, I can rock, I can boogie
Dancin' is my specialty
I got my funky band in the background rockin' steady
So pick up wheels whenever you’re ready
Pop your fingers
Shake your groove thing down to the ground
Well, I wanna see you get down
Pop your fingers
Shake your booty down to the ground
Well
Feel the heat from the beat
You know you should be dancin'
Ladies, put your body in it
Fellas, now you say, «No, no, no, no, don’t stop»
I want you to pop your fingers
Shake your groove thing down to the ground
Well, I wanna see you get down
Pop your fingers
Shake your money maker down to the ground
Let me hear that horn sound
Ooh, pop your fingers
Shake your groove thing down to the ground
Well, I wanna see you get down
Pop your fingers
Shake your money maker down to the ground
Well, I wanna see you get down
All you roller-skaters
You should not be spectators
I want you to click your heels, spin your wheels
And get on down to this funky sound
I want you to pop your fingers
Shake your groove thing down to the ground
Well, I wanna see you get down
Pop your fingers
Shake your booty down to the ground
Hey… yeah…hea…hea…
Everybody get on the floor
Get out your seat, get on your feet
Everybody get on the floor
Get out your seat, get on your feet
Ah… pop your fingers
Shake your groove thing down to the ground
Well, I wanna see you get down
Pop your fingers
Shake your booty down to the ground
Ah… ah…ah…ah…
Pop your fingers
Shake your groove thing down to the ground
Ladies, check me out, check me out
Pop your fingers
Shake your money maker to the ground
Pop your fingers

Pop Your Fingers (traducción)

Montemos
Es un sentimiento profundo en el interior
Es como un fuego ardiente
Es como un jinete de montaña rusa
te hace querer volar
Un subidón natural
El ritmo, el ritmo
Vamos gente, muevan los pies
Woo, haz estallar tus dedos
Sacude tu groove hasta el suelo
Bueno, quiero verte bajar
Mueve tus dedos
Sacude tu botín hasta el suelo
Bueno, déjame verte bajar
soy bailarina natural
Tengo un estilo propio
Y señoras, déjenme decirles
Está garantizado que te excitará, mira aquí
Puedo pop, puedo rockear, puedo boogie
Bailar es mi especialidad
Tengo mi banda funky en el fondo rockeando constantemente
Así que recoge las ruedas cuando estés listo
Mueve tus dedos
Sacude tu groove hasta el suelo
Bueno, quiero verte bajar
Mueve tus dedos
Sacude tu botín hasta el suelo
Bien
Siente el calor del ritmo
Sabes que deberías estar bailando
Señoras, pongan su cuerpo en ello
Amigos, ahora dicen: «No, no, no, no, no se detengan»
quiero que te chasquees los dedos
Sacude tu groove hasta el suelo
Bueno, quiero verte bajar
Mueve tus dedos
Agita tu generador de dinero hasta el suelo
Déjame escuchar el sonido de la bocina
Ooh, haz estallar tus dedos
Sacude tu groove hasta el suelo
Bueno, quiero verte bajar
Mueve tus dedos
Agita tu generador de dinero hasta el suelo
Bueno, quiero verte bajar
Todos ustedes patinadores
No deberíais ser espectadores
Quiero que hagas clic en tus talones, hagas girar tus ruedas
Y sigue con este sonido funky
quiero que te chasquees los dedos
Sacude tu groove hasta el suelo
Bueno, quiero verte bajar
Mueve tus dedos
Sacude tu botín hasta el suelo
Oye... sí... je... je...
Todos al piso
Sal de tu asiento, ponte de pie
Todos al piso
Sal de tu asiento, ponte de pie
Ah... chasquea los dedos
Sacude tu groove hasta el suelo
Bueno, quiero verte bajar
Mueve tus dedos
Sacude tu botín hasta el suelo
Ah ah ah ah…
Mueve tus dedos
Sacude tu groove hasta el suelo
Señoras, mírenme, mírenme
Mueve tus dedos
Sacude tu generador de dinero al suelo
Mueve tus dedos