Traducción de la letra de la canción Safe and Warm - Rose Royce

Safe and Warm (original)

Love has played
Its games on you
Once too many times
So you fell
Your heart’s had enough
Of love’s foolish lies
So when you’re down
And you meet someone around
Who’s gonna comfort you
Through the storm
And when you’re cold
And you need someone to hold
Why don’t you let me keep you
Safe and warm
You can’t run away from love
Girl, there’s no place to hide
You see, you see
Everyone needs love, sometimes
To bring a peace of mind
So when you’re down
And you meet someone around
Who’s gonna comfort you
Through the storm
And when you’re cold
And you need someone to hold
Why don’t you let me keep you
Safe and warm
I’m the one you need, yeah
Why don’t you let me keep you
Safe and warm
I’m the one you need, yeah
Why don’t you let me keep you
Safe and warm
Love has played
Its crazy games on you
So you feel
That your heart has had enough
You need someone to turn to
And I know I’m the one to bring you through
So please let me, let me, let me
Love you
So when you’re down
And you meet someone around
Who’s gonna comfort you
Through the storm
And when you’re cold
And you need someone to hold
Why don’t you let me keep you
Safe and warm
Safe, safe
Safe, safe
Safe, safe
Safe and warm
Let me, let me, let me
Set you free, yeah
I want you to rescue me, girl
Yeah, trust me girl
Safe and warm

(traducción)

El amor ha jugado
Sus juegos en ti
Una vez demasiadas veces
Así que te caíste
Tu corazón ha tenido suficiente
De las tontas mentiras del amor
Así que cuando estás deprimido
Y te encuentras con alguien alrededor
quien te va a consolar
A traves de la tormenta
Y cuando tienes frio
Y necesitas a alguien para sostener
¿Por qué no me dejas mantenerte?
Seguro y cálido
No puedes huir del amor.
Chica, no hay lugar donde esconderse
ya ves, ya ves
Todo el mundo necesita amor, a veces
Para traer tranquilidad
Así que cuando estás deprimido
Y te encuentras con alguien alrededor
quien te va a consolar
A traves de la tormenta
Y cuando tienes frio
Y necesitas a alguien para sostener
¿Por qué no me dejas mantenerte?
Seguro y cálido
Soy el que necesitas, sí
¿Por qué no me dejas mantenerte?
Seguro y cálido
Soy el que necesitas, sí
¿Por qué no me dejas mantenerte?
Seguro y cálido
El amor ha jugado
Son juegos locos en ti
Entonces te sientes
Que tu corazón ha tenido suficiente
Necesitas a alguien a quien recurrir
Y sé que soy yo quien te ayudará
Así que por favor déjame, déjame, déjame
Te amo
Así que cuando estás deprimido
Y te encuentras con alguien alrededor
quien te va a consolar
A traves de la tormenta
Y cuando tienes frio
Y necesitas a alguien para sostener
¿Por qué no me dejas mantenerte?
Seguro y cálido
seguro, seguro
seguro, seguro
seguro, seguro
Seguro y cálido
Déjame, déjame, déjame
liberarte, sí
Quiero que me rescates, niña
Sí, confía en mí chica
Seguro y cálido