Traducción de la letra de la canción What You Waitin' For - Rose Royce

What You Waitin' For (original)

I feel some funk comin' on
I feel some funk comin' on strong
Feel some funk comin on
Everybody
(Stand up)
I wanna see
Let me see you
(Stand up)
And raise your hand
I said
(Stand up)
I wanna see, yeah
(Stand up)
And raise your hand
Hand, hand, hand, hand, hand, hand
Oww
(Turn it loose)
What you waiting for?
(Turn it loose)
It’s time to get it on, come on
(Turn it loose)
(Turn it loose)
I want you to turn up your radio
Here comes that record you been waitin' for
I said, turn up your radio
'Cause we don’t know, easy to get it on
Now tell me what you waitin' for?
Why don’t you get out on the floor?
Now tell me what you waitin' for?
Ready, somebody, get out on the floor
Let me hear my horn
Don’t know, don’t know who’s Michael
I said don’t, don’t know, don’t know who’s Michael
You gotta keep your feet on movin
So let’s keep the music groovin'
Oww, what you waitin' for?
Why don’t you get out on the floor?
Now tell me what you waitin' for?
Ready, somebody, get out on the floor
People, you wanna be rockin' to the music
I tell ya, you wanna be sure of gettin' down, down, down
You wanna be dancin' to the music
(You wanna be dancin' to the music)
You wanna be sure of gettin' it on
Rock, rock, don’t stop
Everybody, freak out
Rock, rock, don’t stop
Everybody
What the hell you come in here for?
Party
We move go strong
What you waitin' for?
Why don’t you get out on the floor?
Now tell me what you waitin' for?
Ready, somebody, get out on the floor
Come on, y’all
(You wanna be rockin' to the music)
Rockin' in the funky
(You wanna be sure of gettin' down)
Oh, let me see you dance now
(You wanna be dancin' to the music)
Shake your rump to the funk if you wanna get on
(You wanna be sure of gettin' it on)
Yeah, yeah, yeah
Hey, Mr. DJ, how you doin'?
We appreciate everything you doin'
Keep on groovin'
I just wanna set you up till you’re sanctified
All you people on the back, band stand and soul
Oh, I wanna
So let’s get it on
Come on to dance
I know you’re willing so
(Rock this)
What you waitin' for?
Why don’t you get out on the floor?
Now tell me what you waitin' for?
Ready, somebody, get out on the floor
Now listen
(You wanna be rockin' to the music)
Yeah, say it, say it again
(You wanna be sure of gettin' down)
Wanna be gettin' all down, down, down, y’all
(You wanna be dancin' to the music)
Wanna be dancin' to the music
(You wanna be sure of gettin' it on)
Yeah, yeah, yeah, yeah, whoo
Shake your rump to the funk
What you waitin' for?
Shake your rump to the funk
What you waitin' for?
Shake your rump to the funk
What you waitin' for?
Shake your rump to the funk
Shake it, shake it, shake it, shake it
Oh, funky, funky it till we get you on the floor
Then we gonna funky till we can’t no more
Oh, funky, funky it, till we get you on the floor
Then we gonna funky till we can’t no more
Hit it
What the hell you come in here for?
Party
We move so strong
Hit it
What you waitin' for?
Why don’t you get out on the floor?
Now tell me what you waiting for?
Ready, somebody, get out on the floor
Shake your rump to the funk
What you waitin' for?
Shake your rump to the funk
What you waitin' for?
Shake your rump to the funk
What you waitin' for?
Shake your rump to the funk
Shake it, shake it, shake it, shake it
Shake your rump to the funk
What you waitin' for?
Shake your rump to the funk
What you waitin' for?
Shake your rump to the funk
What you waitin' for?
Shake your rump to the funk
Shake it, shake it, shake it, shake it
Shake your rump to the funk
What you waitin' for?
Shake your rump to the funk
What you waitin' for?

What You Waitin' For (traducción)

Siento que se acerca un poco de funk
Siento algo de funk viniendo fuerte
Siente algo de funk viniendo
Todos
(Ponerse de pie)
Quiero ver
Déjame verte
(Ponerse de pie)
Y levanta tu mano
Yo dije
(Ponerse de pie)
Quiero ver, sí
(Ponerse de pie)
Y levanta tu mano
Mano, mano, mano, mano, mano, mano
ay
(Suéltalo)
¿Que estas esperando?
(Suéltalo)
Es hora de ponerse en marcha, vamos
(Suéltalo)
(Suéltalo)
quiero que subas el volumen de tu radio
Aquí viene ese disco que estabas esperando
Dije, sube tu radio
Porque no sabemos, es fácil conseguirlo
Ahora dime ¿qué estás esperando?
¿Por qué no sales al suelo?
Ahora dime ¿qué estás esperando?
Listo, alguien, salga al piso
Déjame escuchar mi cuerno
No sé, no sé quién es Michael
Dije que no, no sé, no sé quién es Michael
Tienes que mantener los pies en movimiento
Así que mantengamos la música bailando
Oww, ¿qué estás esperando?
¿Por qué no sales al suelo?
Ahora dime ¿qué estás esperando?
Listo, alguien, salga al piso
Gente, quieren estar rockeando con la música
Te digo, quieres estar seguro de bajar, bajar, bajar
Quieres estar bailando con la música
(Quieres estar bailando con la música)
Quieres estar seguro de conseguirlo
Rock, rock, no te detengas
Todos, enloquezcan
Rock, rock, no te detengas
Todos
¿Para qué diablos vienes aquí?
Fiesta
Nos movemos vamos fuertes
¿Qué estás esperando?
¿Por qué no sales al suelo?
Ahora dime ¿qué estás esperando?
Listo, alguien, salga al piso
Vamos, todos
(Quieres estar rockeando con la música)
Rockeando en el funky
(Quieres estar seguro de bajar)
Oh, déjame verte bailar ahora
(Quieres estar bailando con la música)
Mueve tu trasero al funk si quieres subir
(Quieres estar seguro de conseguirlo)
Si, si, si
Oiga, Sr. DJ, ¿cómo está?
Apreciamos todo lo que haces
Sigue bailando
Solo quiero tenderte una trampa hasta que estés santificado
Todos ustedes en la parte de atrás, soporte de banda y alma
Oh, quiero
Así que vamos a hacerlo
ven a bailar
Sé que estás dispuesto así que
(Roca esto)
¿Qué estás esperando?
¿Por qué no sales al suelo?
Ahora dime ¿qué estás esperando?
Listo, alguien, salga al piso
Ahora escucha
(Quieres estar rockeando con la música)
Sí, dilo, dilo de nuevo
(Quieres estar seguro de bajar)
¿Quieres estar todo abajo, abajo, abajo, todos ustedes?
(Quieres estar bailando con la música)
¿Quieres estar bailando con la música?
(Quieres estar seguro de conseguirlo)
Sí, sí, sí, sí, guau
Mueve tu grupa al funk
¿Qué estás esperando?
Mueve tu grupa al funk
¿Qué estás esperando?
Mueve tu grupa al funk
¿Qué estás esperando?
Mueve tu grupa al funk
Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo
Oh, funky, funky hasta que te llevemos al piso
Entonces vamos a funky hasta que no podamos más
Oh, funky, funky it, hasta que te llevemos al suelo
Entonces vamos a funky hasta que no podamos más
Golpealo
¿Para qué diablos vienes aquí?
Fiesta
Nos movemos tan fuerte
Golpealo
¿Qué estás esperando?
¿Por qué no sales al suelo?
Ahora dime ¿qué estás esperando?
Listo, alguien, salga al piso
Mueve tu grupa al funk
¿Qué estás esperando?
Mueve tu grupa al funk
¿Qué estás esperando?
Mueve tu grupa al funk
¿Qué estás esperando?
Mueve tu grupa al funk
Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo
Mueve tu grupa al funk
¿Qué estás esperando?
Mueve tu grupa al funk
¿Qué estás esperando?
Mueve tu grupa al funk
¿Qué estás esperando?
Mueve tu grupa al funk
Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo
Mueve tu grupa al funk
¿Qué estás esperando?
Mueve tu grupa al funk
¿Qué estás esperando?