Traducción de la letra de la canción Lumiar - Roupa Nova

Lumiar (original)

Anda, vem jantar, vem comer, vem beber, farrear
Até chegar Lumiar
E depois deitar no sereno
Só pra poder dormir e sonhar
Pra passar a noite
Caçando sapo, contando caso
De como deve ser Lumiar Introdução
Acordar, Lumiar, sem chorar, sem falar, sem quer
Acordar em lumiar
Levantar e fazer café
Só pra sair caçar e pescar
E passar o dia
Moendo cana, caçando lua
Clarear de vez Lumiar
Amor, Lumiar, pra viver, pra gostar, pra chover
Pra tratar de vadiar
Descançar os olhas, olhar e ver e respirar
Só pra não ver o tempo passar
Pra passar o tempo
Até chover, até lembrar
De como deve ser Lumiar Introdução
Anda, vem cantar, vem dormir, vem sonhar, pra viver
Até chegar em Lumiar
Estender o sol na varanda… até queimar
Só pra não ter mais nada a perder
Pra perder o medo, mudar de céu, mudar de ar

Lumiar (traducción)

Ven, ven a cenar, ven a comer, ven a beber, fiesta
hasta que llega Lumiar
Y después de yacer en la serena
Sólo para poder dormir y soñar
para pasar la noche
Rana de caza, caso de conteo
Sobre cómo debe ser Lumiar Introducción
Despierta, Lumiar, sin llorar, sin hablar, sin querer
despierta a la luz
Levántate y haz café.
Solo para ir a cazar y pescar.
y pasar el dia
Moliendo caña, cazando luna
Aclara de una vez por todas Lumiar
Amor, Lumiar, vivir, gustar, llover
Para tratar de pasar el rato
Descansa tus ojos, mira y ve y respira
Solo para no ver pasar el tiempo
Para pasar el tiempo
Hasta que llueva, hasta que me acuerdo
Sobre cómo debe ser Lumiar Introducción
Vamos, ven a cantar, ven a dormir, ven a soñar, a vivir
Hasta llegar a Lumiar
Extiende el sol en el balcón... hasta que quema
Solo para no tener nada que perder
Para perder el miedo, cambia el cielo, cambia el aire