Traducción de la letra de la canción Always The Last To Know - Roxette

Always The Last To Know (original)

The things you did — I never saw them
I only picked up what I found
The deeds you hid — how could I have missed them?
They’re floating free all over town
When all screamed high, I whispered low
Always the last to know
Suspicious calls — I wasn’t listening
I never felt that insecure
Mail arrived — I wasn’t reading
I wasn’t ready to be sure
I was just a part of your late show
Always the last to know
Sister, sister, brother, brother
Bring out the blessing human touch
You ran so fast, I was so slow
Always the last to know
Please forgive me for being foolish
That’s how I am, how about you?
I close my eyes and keep on cherish
Golden one was once so true
Our love left freezing in the snow
Always the last to know
Sister, sister, brother, brother
Bring out the blessing human touch
You ran so fast, I was real slow
Always the last, the last to know
Sister, sister, brother, brother
Bring out the joy I miss so much
You place me with grace in your darkest shadow
And I was always the last to know

(traducción)

Las cosas que hiciste, nunca las vi
Solo recogí lo que encontré
Los hechos que escondiste, ¿cómo podría haberlos pasado por alto?
Están flotando libres por toda la ciudad
Cuando todos gritaron alto, susurré bajo
Siempre el último en saber
Llamadas sospechosas: no estaba escuchando
Nunca me sentí tan inseguro
Llegó el correo: no estaba leyendo
No estaba listo para estar seguro
Solo fui parte de tu show tardío
Siempre el último en saber
Hermana, hermana, hermano, hermano
Saca la bendición del toque humano
Corriste tan rápido, yo fui tan lento
Siempre el último en saber
Por favor, perdóname por ser tonto
Así soy yo, ¿y tú?
Cierro los ojos y sigo apreciando
El dorado fue una vez tan cierto
Nuestro amor se fue congelando en la nieve
Siempre el último en saber
Hermana, hermana, hermano, hermano
Saca la bendición del toque humano
Corriste tan rápido, yo fui muy lento
Siempre el último, el último en saber
Hermana, hermana, hermano, hermano
Saca la alegría que tanto extraño
Me colocas con gracia en tu sombra más oscura
Y yo siempre era el último en saber