Traducción de la letra de la canción April Clouds - Roxette

April Clouds (original)

Stay forever, stay a little while
I’m pleased to have seen you,
I’m pleased to have seen you smile
April clouds shaped like shells
April rain shall fall somewhere else
I need the sun, a soft caress
I wish you the best
It’s been a good time,
The best there ever was for me
Oh, whoa, umm
I miss your body, I miss your company
Yeah
There was a man who looked like you
There were some nights he passed through the room
I closed my eyes, and I felt blessed
I wish you the best
Wherever you go, or whatever you’ll do
I pray for peace in your heart,
May your wishes come true!
(Uhm-mmm hm)
April clouds shape like shells
April rain shall fall somewhere else
I suggest you take a rest
Oh, I wish you the best
I wish you the best.

April Clouds (traducción)

Quédate para siempre, quédate un rato
Me alegro de haberte visto,
Me alegro de haberte visto sonreír.
Nubes de abril con forma de conchas
La lluvia de abril caerá en otro lugar
Necesito el sol, una caricia suave
Te deseo lo mejor
ha sido un buen tiempo,
Lo mejor que hubo para mi
Oh, espera, umm
Extraño tu cuerpo, extraño tu compañía
sí
Había un hombre que se parecía a ti
Hubo algunas noches que pasó por la habitación
Cerré los ojos y me sentí bendecido
Te deseo lo mejor
Dondequiera que vayas, o lo que sea que hagas
Ruego por la paz en tu corazón,
¡Que tus deseos se hagan realidad!
(Uhm-mmm hm)
Las nubes de abril tienen forma de conchas
La lluvia de abril caerá en otro lugar
te sugiero que descanses
Oh, te deseo lo mejor
Te deseo lo mejor.