Traducción de la letra de la canción Better Off On Her Own - Roxette

Better Off On Her Own (original)

My girl came home to me just the other day, acting OK.
I was reading alone in my favourite room, the TV was on.
May I be excused for not telling the truth
'Cos she’s gone, she said she’s better off on her own.
She turned her head much better off on her own.
My girl knocked on the door to the place I usually refer to as home.
I died, shoelace untied she looked in my eyes, small and surprised.
And God closed every gaze the moon fell into the lake.
Boy, she’s gone, a drift she’s better off on her own.
She closed, then she left much better off on her own.
Sitting naked by the windowsill watching cars upon the hill.
Am I sleeping?
I was dreaming for just a moment time stood still.
Better off on her own, better off on her own.
Now she’s gone, she said she’s better of on her own.
She turned her head much better off on her own.
She’s gone, she sighed she’s better of on her own.
The tears I cried much better off on her own.
My girl came home to me just the other day.

Better Off On Her Own (traducción)

Mi chica vino a mi casa el otro día, actuando bien.
Estaba leyendo solo en mi habitación favorita, la televisión estaba encendida.
¿Puedo ser disculpado por no decir la verdad?
Porque se ha ido, dijo que está mejor sola.
Volvió la cabeza mucho mejor sola.
Mi chica llamó a la puerta del lugar al que normalmente me refiero como hogar.
Morí, los cordones de los zapatos desatados ella me miró a los ojos, pequeña y sorprendida.
Y Dios cerró toda mirada la luna cayó en el lago.
Vaya, se ha ido, una deriva en la que está mejor sola.
Cerró, luego se fue mucho mejor por su cuenta.
Sentado desnudo junto al alféizar de la ventana mirando los coches sobre la colina.
¿Estoy durmiendo?
Estaba soñando por un momento, el tiempo se detuvo.
Mejor sola, mejor sola.
Ahora que se ha ido, dijo que está mejor sola.
Volvió la cabeza mucho mejor sola.
Se ha ido, suspiró, está mejor sola.
Las lágrimas que lloré mucho mejor por su cuenta.
Mi chica vino a casa conmigo el otro día.