Traducción de la letra de la canción Big Black Cadillac - Roxette

Big Black Cadillac (original)

My baby came back in a big black
My baby came back in a big black
B-baby came back in a big black Cadillac
She looked better than good, like she was dear
Y’know she changed her name, got one small kid
My baby came back in a big black Cadillac
Black Cadillac
It seems he lost the knack to block my mind attack
When I came back
Black Cadillac
I’m sure he missed my touch
I never really missed him much
She’s diggin' for gold is what she’s doing
I gotta be older than a ruin
My baby came back in a big black Cadillac, Cadillac
Black Cadillac
It seems he lost the knack to block my mind attack
When I came back
Black Cadillac
I’m sure he missed my touch
I never really missed him much
Black Cadillac, Oh, Oh
Oh yeah he lost the knack to block my mind attack
When I came back
Black Cadillac
I know he missed my touch
I never really, really missed him
Some day I’ll sing and share
My brand new song with you everywhere, everywhere
But there`s just something hangin' in the air
A sticky love affair, bubble gum in my hair
My baby came back in a big black
My baby came back in a big black
My baby came back in a big black.
Cadillac
Black Cadillac
It seems he lost the knack to block my mind attack
When I came back
Black Cadillac
I’m sure he missed my touch
I never really, really missed him much
Black Cadillac, Oh, Oh
He thinks I went too far ridin' in that car
How sour.
Black Cadillac
Oh lord he missed my touch
I never really, really missed him much
Black Cadillac.
oh my baby.
oh, oh, oh, oh
Black Cadillac
I never missed him much
Black, black Cadillac

Big Black Cadillac (traducción)

Mi bebé volvió en un gran negro
Mi bebé volvió en un gran negro
B-baby volvió en un gran Cadillac negro
Se veía mejor que bien, como si fuera querida
Ya sabes, ella cambió su nombre, tiene un niño pequeño
Mi bebé volvió en un gran Cadillac negro
cadillac negro
Parece que perdió la habilidad de bloquear mi ataque mental.
Cuando regrese
cadillac negro
Estoy seguro de que extrañaba mi toque
Realmente nunca lo extrañé mucho
Ella está buscando oro, eso es lo que está haciendo.
Tengo que ser más viejo que una ruina
Mi bebé volvió en un gran Cadillac negro, Cadillac
cadillac negro
Parece que perdió la habilidad de bloquear mi ataque mental.
Cuando regrese
cadillac negro
Estoy seguro de que extrañaba mi toque
Realmente nunca lo extrañé mucho
Cadillac negro, oh, oh
Oh, sí, perdió la habilidad para bloquear mi ataque mental
Cuando regrese
cadillac negro
Sé que extrañaba mi toque
Realmente nunca lo extrañé
Algún día cantaré y compartiré
Mi nueva canción contigo en todas partes, en todas partes
Pero hay algo colgando en el aire
Una historia de amor pegajosa, chicle en mi cabello
Mi bebé volvió en un gran negro
Mi bebé volvió en un gran negro
Mi bebé volvió en un gran negro.
Cadillac
cadillac negro
Parece que perdió la habilidad de bloquear mi ataque mental.
Cuando regrese
cadillac negro
Estoy seguro de que extrañaba mi toque
Realmente nunca lo extrañé mucho
Cadillac negro, oh, oh
Él piensa que fui demasiado lejos en ese auto
que agrio
cadillac negro
Oh señor, extrañaba mi toque
Realmente nunca lo extrañé mucho
Cadillac negro.
Oh mi bebe.
Oh oh oh oh
cadillac negro
Nunca lo extrañé mucho
Cadillac negro, negro