Traducción de la letra de la canción Bringing Me Down To My Knees - Roxette

Bringing Me Down To My Knees (original)

Been thinking about you
Whithout even trying, I’ve done it
There’s something about you
I can’t put my finger on it
Monday was fine and
I was on a high
Oh you thrilled me
I should be alright
But Friday I died when you killed me
You’re bringing me down to my knees, oh oh
Love me forever or baby, just let it go, oh oh
I’m begging you please to ease, allow your feelings to show, oh oh
You’re bringing me down to my knees
'cuz I love you so
If your love is strong
I want to be so sure about it
Oh is it all wrong to go on talking about it?
Monday was fine, yea the hours went by like a summer breeze
But way down the line you might make up your mind and it’s time to freeze
You’re bringing me down to my knees
I’ve been thinking about it

(traducción)

He estado pensando en ti
Sin siquiera intentarlo, lo he hecho.
Hay algo sobre ti
no puedo poner mi dedo en eso
El lunes estuvo bien y
yo estaba en un alto
Oh, me emocionaste
debería estar bien
Pero el viernes morí cuando me mataste
Me estás poniendo de rodillas, oh oh
Ámame para siempre o bebé, solo déjalo ir, oh oh
Te ruego que te tranquilices, permite que tus sentimientos se muestren, oh oh
Me estás poniendo de rodillas
porque te amo tanto
Si tu amor es fuerte
Quiero estar tan seguro de eso
Oh, ¿está mal seguir hablando de eso?
El lunes estuvo bien, sí, las horas pasaron como una brisa de verano
Pero en el futuro podrías decidirte y es hora de congelarte
Me estás poniendo de rodillas
he estado pensando en ello