Traducción de la letra de la canción Chances - Roxette

Chances (original)

Chances
from Look Sharp!
(casette)
Hear my call, here and everywhere
I’ll be walking the streets in despair.
One more fire turns a shade of grey,
One more tear gets lost in the rain.
And I say that I love you, I say that I need you.
Baby I need you, a sign of desire.
No shadow will hold you, no heart will usurp you,
No one will hurt you, no space or no time.
You’ve got to take your chances on me,
Like the river will lead the water to the sea.
Take on me.
Take your chances on me, don’t ever let it be.
There’s a night, and you close your eyes
Around a dream that shouts like the sun.
Everyone knows it’s beautiful.
Tell me why, you won’t agree with it, alone?
And I say that I love you, I say that I need you.
Baby I need you, the life’s in my heart.
No darkness will get you, no heart will usurp you,
Nothing can hurt you, do you any harm.
You’ve got to take your chances on me,
Like the river will lead the water to the sea.
Take on me.
Take your chances on me, don’t walk away from me.
Don’t walk away from me.

(traducción)

Posibilidades
de Look Sharp!
(casete)
Escucha mi llamada, aquí y en todas partes
Estaré caminando por las calles con desesperación.
Un fuego más se vuelve una sombra de gris,
Una lágrima más se pierde en la lluvia.
Y digo que te amo, digo que te necesito.
Bebé te necesito, una señal de deseo.
Ninguna sombra te sostendrá, ningún corazón te usurpará,
Nadie te hará daño, ni espacio ni tiempo.
Tienes que arriesgarte conmigo,
Como el río llevará el agua al mar.
Encárgate de mí.
Arriésgate conmigo, nunca lo dejes ser.
Hay una noche, y cierras los ojos
Alrededor de un sueño que grita como el sol.
Todo el mundo sabe que es hermoso.
Dime por qué, ¿no estarás de acuerdo con eso, solo?
Y digo que te amo, digo que te necesito.
Cariño, te necesito, la vida está en mi corazón.
Ninguna oscuridad te alcanzará, ningún corazón te usurpará,
Nada puede hacerte daño, te hace daño.
Tienes que arriesgarte conmigo,
Como el río llevará el agua al mar.
Encárgate de mí.
Arriésgate conmigo, no te alejes de mí.
No te alejes de mí.