Traducción de la letra de la canción Excuse Me, Sir, do You Want Me to Check on Your Wife? - Roxette

Excuse Me, Sir, do You Want Me to Check on Your Wife? (original)

The guy she married was an innocent man
A fake guitarist in an 80s band
He never knew when it got way out of hand with her love
She was a woman of the different kind
She had him looking where there’s nothing to find
He always wondered why he was willing to die for her love
Now, that was his life
«Excuse me, Sir, do you want me to check on your wife?»
Now, she’s doing fine!
I’m sure she’s doing alright…
He was the silent type that tried not to speak
She made him promises she tried not to keep
She only wanted him to sugar her tea with his love
Now, that was his life
«Excuse me, Sir, do you want me to check on your wife?»
No, she’s doing fine!
I’m sure she’s doing alright…

Excuse Me, Sir, do You Want Me to Check on Your Wife? (traducción)

El chico con el que se casó era un hombre inocente.
Un guitarrista falso en una banda de los 80
Él nunca supo cuándo se salió de control con su amor.
Ella era una mujer del tipo diferente
Ella lo hizo buscar donde no hay nada que encontrar
Siempre se preguntó por qué estaba dispuesto a morir por su amor.
Ahora, esa era su vida.
«Disculpe, señor, ¿quiere que vigile a su esposa?»
¡Ahora, ella está bien!
seguro que ella esta bien...
Era del tipo silencioso que intentaba no hablar
Ella le hizo promesas que trató de no cumplir
Ella solo quería que le endulzara el té con su amor.
Ahora, esa era su vida.
«Disculpe, señor, ¿quiere que vigile a su esposa?»
¡No, ella está bien!
seguro que ella esta bien...