Traducción de la letra de la canción Fingertips '93 - Roxette

Fingertips '93 (original)

You’re sliding down a dream, o yea
Where nights are born in blue, that’s the truth
You’re swimming in a stream, o yea
Fish are jumping too, next to you
Suddenly you notice someone’s at the door
You could swear you’ve been through this all before
Then she runs her fingertips through your hair
Your life has just begun
Her fingers, they are everywhere
You’re floating light like air
Leaving the ground and she shines on just like the sun
You’re gazing at the sky, o my
The stars are out tonight, shining bright
You’re waving to a cloud, bye-bye
You’re drowning in the smile of his eyes
Suddenly you feel there’s no time for a deal
Though a voice tells you it’s for real
And she runs her fingertips through your hair
And life has just begun
Her fingers, there and everywhere
You’re floating light like air
Leaving the ground.
She-she shines on just like the sun
It’s just a sunny afternoon
Somebody’s singing songs of love, child
You love a lazy afternoon once in a while
Once in a while
Then she runs her fingertips through your hair
Your life has just begun
Her fingers, they are everywhere
You’re floating light like air
Leaving the ground and she shines on just like the sun

Fingertips '93 (traducción)

Te estás deslizando por un sueño, o sí
Donde nacen las noches en azul, esa es la verdad
Estás nadando en un arroyo, o sí
Los peces también saltan a tu lado
De repente notas que alguien está en la puerta
Podrías jurar que has pasado por todo esto antes
Luego pasa las yemas de los dedos por tu cabello.
tu vida acaba de empezar
Sus dedos, están por todas partes.
Estás flotando ligero como el aire
Dejando el suelo y ella brilla como el sol
Estás mirando al cielo, oh mi
Las estrellas salen esta noche, brillando intensamente
Estás saludando a una nube, adiós
Te estás ahogando en la sonrisa de sus ojos
De repente sientes que no hay tiempo para un trato
Aunque una voz te dice que es real
Y ella pasa sus dedos por tu cabello
Y la vida acaba de empezar
Sus dedos, allí y en todas partes
Estás flotando ligero como el aire
Dejando el suelo.
Ella-ella brilla como el sol
Es solo una tarde soleada
Alguien está cantando canciones de amor, niño
Te encanta una tarde perezosa de vez en cuando
De vez en cuando
Luego pasa las yemas de los dedos por tu cabello.
tu vida acaba de empezar
Sus dedos, están por todas partes.
Estás flotando ligero como el aire
Dejando el suelo y ella brilla como el sol