Traducción de la letra de la canción Fireworks - Roxette

Fireworks (original)

I once knew a girl
I can’t remember her name
But I remember her face
Cos her sister looked the same
They both left school
But they couldn’t find a job
So they said farewell
And stole a small town car
As they were riding
By the beach some
summer night
The Radio shouted out
one of those songs
that might just
change your life
— It went like this:
Checkin’in checkin’outMakin’love I like watchin’allYour fireworksI like it when
I light those starsIn your eyesJust like fireworks in the sky
— Yes I did
Throwing some poems
To the ports and docks
They were sleeping outdoors
Pushing all their luck
They sent me a letter
Full of pills and thrills
Then they both got rich
And moved to Hollywood hills
Yeah they made lots of money
Playing folk guitar
Cos everywhere
The boys went crazy
Just to hear these words of art:
Checkin’in checkin’outtake it to the skyMakin’love I like watchin’allYour
fireworksI like it when I light those starsIn your eyesJust like fireworks in the skyFireworks in the sky
They’re coming to get you
They’re coming to get you now
Coming to get you now
Watch the sky!

Fireworks (traducción)

Una vez conocí a una chica
no recuerdo su nombre
Pero recuerdo su cara
Porque su hermana se veía igual
ambos dejaron la escuela
Pero no pudieron encontrar un trabajo.
Así se despidieron
Y robó un auto pequeño
Mientras cabalgaban
Por la playa algunos
noche de verano
Gritó la radio
una de esas canciones
eso podría solo
cambia tu vida
— Fue así:
Checkin'in checkin'outMakin'love Me gusta mirar todoTus fuegos artificialesMe gusta cuando
Enciendo esas estrellas en tus ojos como fuegos artificiales en el cielo
- Sí, lo hice
tirando unos poemas
A los puertos y muelles
estaban durmiendo al aire libre
Empujando toda su suerte
me enviaron una carta
Lleno de píldoras y emociones
Entonces ambos se hicieron ricos.
Y se mudó a las colinas de Hollywood
Sí, hicieron mucho dinero
tocar la guitarra popular
porque en todas partes
los chicos se volvieron locos
Solo para escuchar estas palabras de arte:
Checkin'in checkin'outllévalo al cieloHaciendo el amor Me gusta mirar todoTu
fuegos artificialesMe gusta cuando enciendo esas estrellasEn tus ojosComo fuegos artificiales en el cieloFuegos artificiales en el cielo
Vienen a buscarte
Vienen a buscarte ahora
Voy a buscarte ahora
¡Mira el cielo!