Traducción de la letra de la canción Half A Woman, Half A Shadow - Roxette

Half A Woman, Half A Shadow (original)

Daylight is breaking again.
I hide in the dark.
I’m watching the rain.
You’re out of touch.
You’re out of reach.
What can I say,
I never wanted it this way.
Love sleeps all alone.
The cold telephone,
I know the heart.
Yes, I know the kind.
The kisses of fire,
turning to grey.
I never wanted it this way.
I always wanted you to stay.
Wash my pain away,
cause I’m half a woman, half a shadow.
Love always change with the trees,
the spring and the leaves,
the waves on the sea.
Wilder than light the wind in your eyes led me astray.
I never wanted it this way.
I always wanted you to stay.
Oh I need you, yes I need you.
Give me a reason to believe.

(traducción)

La luz del día está rompiendo de nuevo.
Me escondo en la oscuridad.
Estoy viendo la lluvia.
Estás fuera de contacto.
Estás fuera de tu alcance.
Qué puedo decir,
Nunca lo quise de esta manera.
El amor duerme solo.
el frio telefono,
Conozco el corazón.
Sí, conozco el tipo.
Los besos de fuego,
volviendo a gris.
Nunca lo quise de esta manera.
Siempre quise que te quedaras.
Lava mi dolor,
porque soy mitad mujer, mitad sombra.
El amor siempre cambia con los árboles,
la primavera y las hojas,
las olas en el mar.
Más salvaje que la luz, el viento en tus ojos me llevó por mal camino.
Nunca lo quise de esta manera.
Siempre quise que te quedaras.
Oh, te necesito, sí, te necesito.
Dame una razón para creer.