Traducción de la letra de la canción Harleys And Indians (Riders In The Sky) - Roxette

Harleys And Indians (Riders In The Sky) (original)

When I go to heaven
Harley Harley heaven
I want to meet a King
Like the Panhead 48
I want to meet the Fat One
We can talk for hours
When my time has come, Babe
I won’t be running late.
Flying high
Riders in the sky
Na na na na.
When I go to heaven
Red-skin heaven
I want to meet the Chiefs
Yea, I want to meet all Scouts
I won’t miss my friends cos I know where they’ll be
We’re all part of the Indian Family.
Flying high
Riders in the sky
Na na na na.
It’s alright, Baby
I’m OK, honey
I’m only travellin' thru this state of mine
Hey it’s alright, Mama
I’m doin' fine now, Mama
I’m only in a certain state of mind.
When I go to heaven
Hog Hog heaven
I’ll have a drink with Elvis while Marlon’s on his way
We’re kickin' and we’re revvin'
We’re dressing up in style
It’s time to take a ride on that freeway in the sky.
Flying high
Riders in the sky
Na na na na
Come on, come on.

(traducción)

Cuando voy al cielo
harley harley cielo
quiero conocer a un rey
Como el Panhead 48
Quiero conocer al Gordo
podemos hablar durante horas
Cuando llegue mi hora, nena
No llegaré tarde.
Volando alto
Jinetes en el cielo
Na na na na.
Cuando voy al cielo
Cielo de piel roja
quiero conocer a los jefes
Sí, quiero conocer a todos los Scouts
No extrañaré a mis amigos porque sé dónde estarán
Todos somos parte de la familia india.
Volando alto
Jinetes en el cielo
Na na na na.
esta bien bebe
estoy bien, cariño
Solo estoy viajando a través de este estado mío
Oye, está bien, mamá
Estoy bien ahora, mamá
Solo estoy en un cierto estado de ánimo.
Cuando voy al cielo
Cielo de cerdo
Tomaré un trago con Elvis mientras Marlon está en camino.
Estamos pateando y acelerando
Nos vestimos con estilo
Es hora de dar un paseo por esa autopista en el cielo.
Volando alto
Jinetes en el cielo
Na na na na
Vamos vamos.