Traducción de la letra de la canción It Hurts - Roxette

It Hurts (original)

Can you tell me where it leads
when it’s neverending?
Can you tell me where to go when no one’s home?
And I know, you know
It hurts
It hurts to be alone
You’re all, on your own
On a one-way train going down
Can you tell me what to say
when there’s no one listening?
Can you show me what to do when all is done?
I know, you know
It hurts
It hurts to be alone
The plan has gone wrong
Like a one-way train going down
Going down, down, down
Going down
Going down, down, down
Oooohhhh
Yes I know, you know
It hurts
It hurts to be alone
You’re all, on your own
On a one-way train going down, going down
Going down, down, down
Going down
Going down, down, down
It hurts to be alone,
It hurts to be alone.
Going down

It Hurts (traducción)

¿Puedes decirme adónde conduce?
cuando es interminable?
¿Puedes decirme a dónde ir cuando no hay nadie en casa?
Y yo sé, tú sabes
Duele
Me duele estar solo
Eres todo, por tu cuenta
En un tren de ida bajando
¿Puedes decirme qué decir?
cuando no hay nadie escuchando?
¿Puedes mostrarme qué hacer cuando todo esté hecho?
Sé que usted sabe
Duele
Me duele estar solo
El plan ha salido mal
Como un tren de un solo sentido bajando
Bajando, bajando, bajando
Bajando
Bajando, bajando, bajando
Oooohhhh
Sí, lo sé, lo sabes
Duele
Me duele estar solo
Eres todo, por tu cuenta
En un tren de un solo sentido bajando, bajando
Bajando, bajando, bajando
Bajando
Bajando, bajando, bajando
Me duele estar solo,
Duele estar solo.
Bajando