Traducción de la letra de la canción Knockin' On Every Door - Roxette

Knockin' On Every Door (original)

Hey now honey
You got to face the floor
You headed for the heart
But you couldn’t find the door, could you?
Could you?
Well, I’m standing in the sun
But I’m living in the rain
I got to get a-whirling' like a human hurricane over you
Over you
Now you’re looking like a fox on the run
And you’re faster than a shot from a gun
I’m pointing at you, oh you
Talking 'bout you, hey you
I thought we had love in store
You keep on knocking' on every door
Babe, I’ve seen it all before
You keep on knocking' on every door
Ain’t no loving' you ignore
You keep on knocking' on every door
Keep keep knock knocking' on every door
You keep on knocking' on every door
Hey now honey
Time is all you’ve spent
You moved into the bed
But you couldn’t pay the rent, could you?
Could you?
In the twinkle of an eye
You electrify
I got to get a-shooting' like a rocket in the sky, bye bye
Goodbye
Now you’re burning like you’re hot on the scene
Don’t you love to steal a part of my dream?
I’m looking at you, oh you
Talking 'bout you, yea you
I thought we had love in store
You keep on knocking' on every door
Babe, I’ve seen it all before
You keep on knocking' on every door
Isn’t no sugar you ignore
You keep on knocking' on every door
Keep keep knock knocking' on every door
You keep on knocking' on every door
I thought we used to have love in store
You keep knock knocking' on every door
Hey babe, don’t run around here no more
You keep on knocking' on every door
Ain’t any sugar you ignore
You keep on knocking' on every door
Keep keep knock knocking' on every door
You keep on knocking' on every door
You’d better learn your lesson now…

Knockin' On Every Door (traducción)

hey ahora cariño
Tienes que mirar al suelo
Te dirigiste al corazón
Pero no pudiste encontrar la puerta, ¿verdad?
¿Podrías?
Bueno, estoy parado en el sol
Pero estoy viviendo bajo la lluvia
Tengo que dar vueltas como un huracán humano sobre ti
Sobre ti
Ahora te ves como un zorro en la carrera
Y eres más rápido que un disparo de un arma
Te estoy señalando, oh tú
Hablando de ti, hey tu
Pensé que teníamos amor en la tienda
Sigues llamando a todas las puertas
Nena, lo he visto todo antes
Sigues llamando a todas las puertas
No hay amor que ignores
Sigues llamando a todas las puertas
Sigue, sigue llamando a todas las puertas
Sigues llamando a todas las puertas
hey ahora cariño
El tiempo es todo lo que has gastado
te mudaste a la cama
Pero no podías pagar el alquiler, ¿verdad?
¿Podrías?
En un abrir y cerrar de ojos
te electrificas
Tengo que disparar como un cohete en el cielo, adiós
Adiós
Ahora estás ardiendo como si estuvieras caliente en la escena
¿No te encanta robar una parte de mi sueño?
Te estoy mirando, oh tú
Hablando de ti, sí tú
Pensé que teníamos amor en la tienda
Sigues llamando a todas las puertas
Nena, lo he visto todo antes
Sigues llamando a todas las puertas
¿No hay azúcar que ignoras?
Sigues llamando a todas las puertas
Sigue, sigue llamando a todas las puertas
Sigues llamando a todas las puertas
Pensé que solíamos tener amor en la tienda
Sigues llamando a todas las puertas
Oye nena, no corras más por aquí
Sigues llamando a todas las puertas
No hay azúcar que ignores
Sigues llamando a todas las puertas
Sigue, sigue llamando a todas las puertas
Sigues llamando a todas las puertas
Será mejor que aprendas la lección ahora...