Traducción de la letra de la canción Love Spins - Roxette, Per Gessle

Love Spins (original)

Hold back the night
I wonder what she’s doing when she’s not in sight
I wonder where she’s going who she holds tonight
I wonder if she’s sleeping alone
And hold back the pain
I cover up the teardrops in the pouring rain
My heart has been run over by a runaway train
I wonder if she’s ever alone
Let it go!
let it go!
let it go!
Her love spins like a merry-go-round
Going up and down, she’s far away bound
Her love — expression of vision and sound
It’s setting me up, and then it’s kicking me down
Don’t fade to gray
I wonder if she’s ever coming back to stay
She’s running on the edge she hit the harder way
I wonder if she’s only a dream
So hold back the night
I wonder what she’s doing when she’s not in sight
I wonder where she’s going who she holds tonight
I wonder if she’s lost in a dream
Let it go!
let it go!
let it go!
Her love spins …

(traducción)

Retener la noche
Me pregunto qué estará haciendo cuando no esté a la vista
Me pregunto adónde irá a quién abraza esta noche
Me pregunto si ella está durmiendo sola
Y contener el dolor
Cubro las lágrimas en la lluvia torrencial
Mi corazón ha sido atropellado por un tren fuera de control
Me pregunto si alguna vez estará sola
¡Déjalo ir!
¡Déjalo ir!
¡Déjalo ir!
Su amor gira como un tiovivo
Subiendo y bajando, ella está muy lejos
Su amor: expresión de visión y sonido.
Me está configurando, y luego me está derribando
No se desvanezca a gris
Me pregunto si alguna vez volverá para quedarse.
Ella está corriendo al borde, golpeó de la manera más dura
Me pregunto si ella es solo un sueño
Así que detén la noche
Me pregunto qué estará haciendo cuando no esté a la vista
Me pregunto adónde irá a quién abraza esta noche
Me pregunto si ella está perdida en un sueño
¡Déjalo ir!
¡Déjalo ir!
¡Déjalo ir!
Su amor gira...