Traducción de la letra de la canción The Finest Prize - Per Gessle, Helena Josefsson

The Finest Prize (original)

She greeted the morning sun
All the eagles were flying low and she
She started her daily routine
Without thinking, without knowing
She smiled when she thought of Jim
All the satellites were standing by and she
She hoped she could tune him in
When she closed her eyes
Oh, her life was good and she
She’d won the finest prize and she
She didn’t feel the pain
It was all in the past
Gone, almost forgotten
He stayed with the garden beds
Any hour any given day and he
He nursed the lilies and violets
Treating them like friends
Oh, his life was good and he
He’d won the finest prize and he
He didn’t feel the pain
It was closed in the past
Gone, almost forgotten

The Finest Prize (traducción)

Ella saludó al sol de la mañana
Todas las águilas volaban bajo y ella
Ella comenzó su rutina diaria.
Sin pensar, sin saber
Ella sonrió cuando pensó en Jim
Todos los satélites estaban esperando y ella
Ella esperaba poder sintonizarlo
Cuando ella cerró los ojos
Oh, su vida era buena y ella
Había ganado el premio más importante y ella
Ella no sintió el dolor
Todo fue en el pasado
Ido, casi olvidado
Se quedó con las camas del jardín
Cualquier hora cualquier día dado y él
Cuidó los lirios y las violetas
Tratándolos como amigos
Oh, su vida era buena y él
Había ganado el premio más importante y
No sintió el dolor
Estuvo cerrado en el pasado
Ido, casi olvidado