Traducción de la letra de la canción Around The Corner (The Comfort Song) - Per Gessle, Helena Josefsson

Around The Corner (The Comfort Song) (original)

Hold a candle to your heart
Let the shadows on your face
Rock you gently with their grace
It’s been a long and lonely day
I don’t know what you’ve been through
You have to continue to care about you
Things have to end to start anew
No one can change those rules
In the dark the earth keeps on turning
Craving for some morning light
It takes the backroads, fools the night
It knows the sun is burning
Somewhere around the corner
Around the corner
Do get some rest, you need it bad
Sometimes the laughter just makes you sad
Sometimes the joy can make you so scared
It’s been a long and lonesome day
I can’t tell what you’ve been through
But I won’t ever stop telling you
Some things have to go to start anew
I know it I’ve been there too
In the dark the earth keeps on turning
Longing for the morning light
It takes the backroads and fools the night
It knows the sun is shining
Somewhere around the corner
Around the corner
In the dark the earth keeps on turning
Craving for some morning light
It takes the backroads, fools the night
It knows the sun is burning
Somewhere around the corner
Around the corner…

(traducción)

Sostén una vela en tu corazón
Deja que las sombras en tu cara
Oscila suavemente con su gracia
Ha sido un día largo y solitario
No sé por lo que has pasado
Tienes que seguir preocupándote por ti
Las cosas tienen que terminar para empezar de nuevo
Nadie puede cambiar esas reglas.
En la oscuridad la tierra sigue girando
Anhelando un poco de luz de la mañana
Toma los caminos secundarios, engaña a la noche
Sabe que el sol está quemando
En algún lugar a la vuelta de la esquina
A la vuelta de la esquina
Descansa un poco, lo necesitas mucho
A veces la risa solo te entristece
A veces la alegría puede asustarte tanto
Ha sido un día largo y solitario
No puedo decir por lo que has pasado
Pero nunca dejaré de decirte
Algunas cosas tienen que ir para empezar de nuevo
Lo sé, he estado allí también
En la oscuridad la tierra sigue girando
Anhelando la luz de la mañana
Toma los caminos secundarios y engaña a la noche
Sabe que el sol está brillando
En algún lugar a la vuelta de la esquina
A la vuelta de la esquina
En la oscuridad la tierra sigue girando
Anhelando un poco de luz de la mañana
Toma los caminos secundarios, engaña a la noche
Sabe que el sol está quemando
En algún lugar a la vuelta de la esquina
A la vuelta de la esquina…