Traducción de la letra de la canción Where Does The Unused Love Go? - Helena Josefsson

Where Does The Unused Love Go? (original)

All unanswered love
Tears that flood my eyes
Vaporising into the sky
The birth of a cloud, drifting by
Drifting by
Where does the unused love go?
Love ran down your cheek, I know
Can tears come back as rain or snow?
Where does the unused love go?
I don’t know
All unwanted love
My boiling blood awaits
Clouds flow over Egypt’s desert
through the Arctic pool
of a polar bear
back to you on a rainy day
Where does the unused love go?
Love ran down your cheek, I know
Can tears come back as rain or snow?
Where does the unused love go?

(traducción)

Todo amor sin respuesta
Lágrimas que inundan mis ojos
Vaporizando en el cielo
El nacimiento de una nube, a la deriva
A la deriva por
¿Adónde va el amor no usado?
El amor corrió por tu mejilla, lo sé
¿Pueden las lágrimas volver como lluvia o nieve?
¿Adónde va el amor no usado?
No sé
Todo amor no deseado
Mi sangre hirviendo espera
Las nubes fluyen sobre el desierto de Egipto
a través de la piscina del Ártico
de un oso polar
volver a ti en un día lluvioso
¿Adónde va el amor no usado?
El amor corrió por tu mejilla, lo sé
¿Pueden las lágrimas volver como lluvia o nieve?
¿Adónde va el amor no usado?