Traducción de la letra de la canción No One Makes It on Her Own - Per Gessle, Helena Josefsson

No One Makes It on Her Own (original)

Have you ever had the feeling
You take it all for granted
You wake up every morning
And expect to rise
Have you ever had a moment
To look into the mirror
To find a person
Who won’t open her eyes
Have you ever felt a presence
Or is it all in the past, dear
So mesmerizing
It chills you to the bone
Have you ever been in love
And overcome that first fear
Well, then you know
No one makes it on her own
Did you ever catch a sunset
Right across the ocean
The universe revealed
And it didn’t make sense at all
When you came into my world
Causing quite a commotion
I could have sworn I’ve met you
Many times before
Cos there’s something in your eyes
That links us together
Something about your face your lips
Your smile looks so alone
Have you ever been in love
And thought it’d last forever
Well, then you know
No one makes it on her own
Hey, there’s something in your eyes
That links us together
Something about your face your lips
Your smile looks so alone
Have you ever been in love
And thought it’d last forever
Then you know
No one makes it on her own
Nobody makes it on her own
Nobody makes it
Nobody makes it
Nobody makes it on her own
No one makes it on her own

(traducción)

¿Alguna vez has tenido la sensación
Lo das todo por sentado
Te despiertas todas las mañanas
Y esperar a subir
¿Alguna vez has tenido un momento
Para mirar en el espejo
Para encontrar a una persona
Quien no abre los ojos
¿Alguna vez has sentido una presencia
¿O es todo en el pasado, querida?
tan fascinante
Te da escalofríos hasta los huesos
Has estado enamorado
Y vencer ese primer miedo
Bueno, entonces ya sabes
Nadie lo hace solo
¿Alguna vez has visto una puesta de sol?
Justo al otro lado del océano
El universo revelado
Y no tenía ningún sentido
Cuando llegaste a mi mundo
Causando una gran conmoción
Podría haber jurado que te conocí
Muchas veces antes
Porque hay algo en tus ojos
Que nos une
Algo sobre tu cara tus labios
Tu sonrisa se ve tan sola
Has estado enamorado
Y pensé que duraría para siempre
Bueno, entonces ya sabes
Nadie lo hace solo
Oye, hay algo en tus ojos
Que nos une
Algo sobre tu cara tus labios
Tu sonrisa se ve tan sola
Has estado enamorado
Y pensé que duraría para siempre
Entonces sabes
Nadie lo hace solo
Nadie lo hace solo
nadie lo hace
nadie lo hace
Nadie lo hace solo
Nadie lo hace solo