Traducción de la letra de la canción Air-Hostess - Helena Josefsson

Air-Hostess (original)

We travelled the whole world,
We´ve been to countries never heard of
We saw amsterdam
And new york,
Well at least i saw the hotel room
We are stars of pop and business,
Stars of politics and justice
Stars of surgery and tennis,
We are very, very important
But the air-hostess is the only one
Who looks into my eyes
And makes me feel
Like i matter
Air-hostess, who are you?
We fly across forever,
To immortality wherever
We make imprints, are we clever?
We are very, very important
We´re so driven by the passion
The money, glory or the action
Irreplaceable attraction,
I love music to perversion
But the air-hostess is the only one
Who looks into my eyes
And makes me feel
Like i matter
Air-hostess, who are you?
Air-hostess!
You who work for the safety
Of the passengers
Willing to do the mouth-to-mouth method
Irrespective of our breath
No one listens to you,
No one looks at you
When you inform us
Of the security instructions
And you are always travelling
No one listens to you
You calm down thos
Who are afraid
No one looks at you
Air-hostess
Air-hostess, who are you?

Air-Hostess (traducción)

Viajamos por todo el mundo,
Hemos estado en países de los que nunca hemos oído hablar
Vimos amsterdam
y nueva york,
Bueno, al menos vi la habitación del hotel.
Somos estrellas del pop y los negocios,
Estrellas de la política y la justicia
Estrellas de la cirugía y el tenis,
Somos muy, muy importantes
Pero la azafata es la única
Quien me mira a los ojos
Y me hace sentir
como si importara
Azafata, ¿quién eres?
Volamos a través para siempre,
A la inmortalidad donde sea
Hacemos huellas, ¿somos inteligentes?
Somos muy, muy importantes
Estamos tan impulsados ​​por la pasión
El dinero, la gloria o la acción
Atracción insustituible,
Me encanta la música a la perversión
Pero la azafata es la única
Quien me mira a los ojos
Y me hace sentir
como si importara
Azafata, ¿quién eres?
¡Azafata!
Tú que trabajas por la seguridad
de los pasajeros
Dispuesto a hacer el método boca a boca
Independientemente de nuestra respiración
nadie te escucha,
nadie te mira
cuando nos informas
De las instrucciones de seguridad
y tu siempre estas viajando
nadie te escucha
tu calmate eso
que tienen miedo
nadie te mira
Azafata
Azafata, ¿quién eres?